KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.12.08
Yuichi Nakamaru

携帯の画面から失礼します

今都内某所にて新しい衣装のフィティングをしながら昼食をとっています
隣では赤西がパスタを美味しそうに食べています

（照片）

このあとは振り付けと番組のロケがあります

「中丸のページ」は現在３周年記念企画を実施しています

皆さんぜひそちらの方も覗いてみてください

ほんじゃまた

↓翻譯請點↓
 

KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.12.08
Yuichi Nakamaru

由手機畫面(向大家問候)真是不好意思。

現在在東京都內某處一邊試穿新的服裝一邊吃午餐
旁邊是赤西好像很好吃的在吃著義大利麵

(照片)

等一下要練舞還有要出節目的外景

「中丸日記」現在正在進行3週年紀念企劃

請大家也務必去看看那邊(中丸日記)

就醬，下次見。

P.S 「衣装」指的是造型師替他們準備工作用的衣服
例如打歌服、舞台裝還有平常上節目雜誌拍攝一類的服裝

以阿丸這樣說看來....
姊妹們還是開始準備存一下錢備用吧
說不定是單曲了Orz


翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝