[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.09.15
Yuichi Nakamaru
携帯の画面から失礼します
月曜は「ザ少年倶楽部」の収録で，NHKホールに行きました
このNHKホールの楽屋は数年前にリフォームをしていてとても綺麗です
本番前はシャワーを浴びます
それと最近自宅で育てている植物の写真を掲載します
「コーヒーの木」だそうです
最終的に木になるのか思うとドキドキします
ほんじゃまた
↓翻譯請點↓
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.09.15
Yuichi Nakamaru
由手機畫面(向大家問候)真是不好意思。
星期一是「少年倶楽部」的錄影，所以去了NHK Hall
這個NHK Hall的休息室在幾年前有重新裝潢過非常的漂亮
(休息室照片)
正式收錄前去淋浴了
(淋浴間照片)
然後要來刊登的照片是最近在家裡種植的植物
(樹苗的照片)
好像是「咖啡樹」的樣子
想到最後不知道能不能順利長成樹就很緊張
就醬，下次見。
翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB