KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.11.13
Jin Akanishi

最近急激に寒くなりましたね。
どんな日々をお過ごしでしょうか？赤西です。

映画「BANDAGE」のプレミアムも無事に終わり、
公開に向けて活動中です。

どんな活動をしてるかはまた次回と言うことで。

最近は特に風邪をひきやすい季節ですので、
皆さまも十分に気をつけて下さいね。
それではまた今度。

ciao

↓翻譯請點↓
 

KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.11.13
Jin Akanishi

最近天氣突然變的很冷了呢。
最近過的如何呢？我是赤西。

電影「BANDAGE」的特映會也順利地結束了，
接下來就是要準備公開上映的活動。

是怎麼樣的活動下次再說吧。

最近是特別容易感染感冒的季節了，
大家請特別注意喔。
那下次見囉。

ciao

翻譯：嘉雅梨
校稿︰粒粒
情報來源︰J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨