KAT-TUN'S  MANUAL 40 2009.10.27
Yuichi Nakamaru

携帯の画面から失礼します

最近学校では福祉のことも多少ながらに学んでいます

気がつきにくいが、
実はバリアフリーの一環であるものが身の回りには多くあることを最近知りました

例えばマンション内のエレベーター

鏡があると思いますが、これは健常者の為にだけではなく、
車椅子の方が乗り降りする時に自分の後ろを確認できるように設置されたそうです

公園の出入口の柵の幅は、
車椅子が通れるよう最近は90CMあけるのだそうです

他にもシャンプーやリンスのボトルは、
手で触るだけで中身が確認できる凹凸の工夫があります

少し聞いただけでもこれだけ世の中にはバリアーをなくすための工夫が存在するのですね

東京は急に気温が下がっています
皆さん体調管理には十分お気をつけください

ほんじゃまた

↓翻譯請點↓
 

KAT-TUN'S  MANUAL 40 2009.10.27
Yuichi Nakamaru

由手機畫面(向大家問候)真是不好意思。

最近在學校學習到一些關於社會福祉的事情

最近才知道，雖然很難察覺到，
可是其實在身邊有相當多無障礙空間的設施

舉個例子來說，像是公寓裡的電梯

都有鏡子吧，但其實並不只為了一般健全人士
而是為了使用輪椅的人在進出電梯時可以自己確認後方的狀況所設置的

像是公園出入口的柵欄寬度，
最近也爲了讓輪椅進出而拓寬到90公分了

其他像是洗髮精跟潤絲精的瓶子，
也有能只用手觸摸就可以清楚內容物的凹凸設計

雖然只聽到了一部分，但這些都是社會上爲了讓障礙物消失所下的功夫呢

最近東京的氣溫突然下降了很多
大家請注意身體做好健康管理

就醬，下次見。

翻譯：嘉雅梨
校稿：jingle
情報來源：J-WEB