中丸のページ　2009/11/11
No.460

こんばんは
中丸雄一です

昨日はグローブ座へ増田の舞台「雨の日の森の中」を観に行きました

内容は、テンポの良い万人受けするようなコメディで、
とても楽しかったです

ある森の中のペンションに迷い込んだ男女と、
そのオーナーと他の宿泊客とが、
ある話をきっかけにお互いが誤解を重ね続けるという内容です

観ている側は常にハラハラしながら笑えます

見終わったあとは増田の楽屋に行ったのですが、
彼はインパクトあるTシャツを楽屋着にしていました

僕も欲しくなりました

それでは、水曜日23時58分からは日テレにて「カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓
 

中丸日記 2009/11/11

晚安
我是中丸雄一

昨天去GLOBE座看了增田(貴久)的舞台劇「雨天的森林中(暫譯)」

內容是，一部節奏明快、大多數人都能接受的喜劇
非常的有趣

內容描述迷路而意外闖入一間在森林中的民宿的男女們，
與民宿主人、還有其他的住客
因為某件事而產生錯綜複雜的誤解的故事

讓看的的人是既提心吊膽卻又笑個不停

看完了之後也去了增田的休息室
他穿了一件視覺衝擊很強烈的衣服當作在休息室的服裝

害我也想要一件了

然後呢 星期三23點58分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

P.S 赤西的MANUAL尚未更新
PS.2 更正...不好意思，經查證後上禮拜(11/5)小龜WEB中的照片第二張是京都的祇園並非嵐山

翻譯：嘉雅梨
校稿：粒粒
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨