KAT-TUN'S MANUAL 45 　2010.04.23
Kazuya Kamenashi

おはょっー

最近、天氣がさっぱりしないね

蒸し暑かったり、雨降って寒かったり、ラジバンダリ*

でました、懷かしの

ってか人のネタだけど、、、（笑）

所で風邪引いてませんか？

今の風邪は咳らしいんで！

咳やだよねっ（淚）

要注意！

ちなみに、

ここの所の自分は、LIVEの準備したり、野球の取材したり、筋トレしたり、ながーく風呂入ったり、生放送出たり、寢たり、飯食ったり、取材されたり、ギタ－彈いたり、レコ－ディングしてたり、ジャニ－ズweb書いてた、、。

書き遲れてたり












ごめん

火曜日の分


ごめん

水曜日の分



時間はあったけど、何だが餘裕がなくて


ごめんなさい



そいじゃ、本日も取材やら何やら動いてきやす

それと、風邪は本當に注意ねっ

咳キツいから


そいじゃ、LIVEで

TVで

夢んなかで


追伸

5月12日Going！發賣です
しくよろ


↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 45　　2010.04.23
Kazuya Kamenashi

早安

最近的天氣一點都不乾爽呢

又悶熱，下雨又冷，rajibandari*

出現了，好懷念喔

雖然是別人的梗、、、(笑)

是說，(大家)沒感冒吧？

現在的感冒好像還會咳嗽！

咳嗽很討厭吧(淚)

要注意！

順便一提，

現在的自己，正在準備LIVE、棒球採訪、鍛鍊肌肉、洗好—久的澡、參加現場直播、睡覺、吃飯、接受採訪、彈吉他、錄音、寫傑尼斯web、、、。

我更新遲到了啦












對不起

星期二的份


對不起

星期三的份



雖然是有時間，不過總覺得沒有什麼餘裕(更新)


對不起



那麼，今天也是採訪還有其他什麼的在工作著

還有，真的要小心感冒喔

咳嗽很難過的


那麼，演唱會見

電視上見

在夢中相見



追加

5月12日Going！開始發售
指教請多



*…たり…たり…ラジバンダリ：搞笑藝人組合ダブルダッチ自創的搞笑橋段，龜的愛用梗



翻譯：凱西
校稿：咩咩羊
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西