KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.23
Junnosuke Taguchi

こんにちは
入り口出口田口ンジャォロース
食べたい～

最近三寒四溫で春が間近に感じられますね
春は過ごしやすくて一年の中で2番目に好きな季節です
花粉症の方はツラいんじゃないかな？
俺も輕い花粉症なのか、かなりクシャミしてるよ

櫻も笑き始めたね。

お花見したいなぁ～

ビール黨の俺にとっては櫻の下で飲むビールは格別なんだろうと思うのですが、
實はまだ經驗した事がないので今年は仲間集まって「お花見」出來ならいいなぁ
と思っています

春といえばもう一つ、
新學期や新生活など、スタートというイメージが湧きます。
不安や心配をしている人もいると思うけど新しい一步を確實に踏み出した事には間違いないので、
この先の夢に向かって頑張って下さい
俺もこの2010年度は目標を持って每日努力して行きたいと思います

そういえば今年のカレンダー見てくれたかな
日めくりなので樂しみに取っておいてもいいし、
一氣に目を通してもいいし、
365枚全部樂しんでください

それでは　またね～

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.23
Junnosuke Taguchi

午安
入口出口我是田口青椒肉絲(＊註)
好想吃～

最近天氣乍暖還寒的可以感覺的春天腳步近了
春天可以很舒適的度過 ，是我在一年內第二喜歡的季節
不過有花粉症的人應該不太好過吧？
我大概也有輕微的花粉症了，一直打噴嚏耶

櫻花也開始盛開了呢。

好想去賞花～

對於愛喝啤酒的我來說能在櫻花樹下喝啤酒別有一番滋味吧，我想
不過還沒有實際體驗過，今年想要召集同伴們一起「賞花」
可以成行的話就太棒了

說到春天還有一件事，
新學期還有新生活等等，新的開始的印象也會浮現出來
雖然我想也一定有對此抱著不安還有擔心的心情的人，但是確實踏出全新一步是無庸置疑的，
請朝著前方的夢想去努力
我在這2010年度也要鎖定目標每天努力的過下去

是說今年的學年曆看了嗎
是日曆式的所以可以每天抱著期待的更換
也可以一口氣全部看完
請365張都要看的愉快唷

那麼 下次見囉～


＊註
是將田口的尾音（CHI）和青椒肉絲的第一個音(CHI)一起發音的冷笑話＝　＝


翻譯：嘉雅梨
校稿：丸
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨