那個．．．．這傢伙太佔版面

所以．．．原文就一起放裡面了－嘉雅梨

KAT-TUN'S  MANUAL 46  2010.06.22
Koki Tanaka

うっす
田中のこき様だい（‵Д′＊）
最初に言っとくけど今日は長いよ
我慢して（つд‵）

久しぶりだからみんなに話したいこといーっぱい

まずどれにしよっかなぁ．．．

うん！！
じゃぁまずは．．．
俺子供１人増えたの
３歳の男の子の雷(照片)（ライ）です

この子はね？
今でこそこんな安心した顔で寝てるけどずっと虐められてた．．．
三年間一度も散歩したことなくて．．．たたかれて．．．お風呂も入れてもらえなくて．．．
3歳なのに白髪出来ちゃってた．．．
挙げ句の果てに飼えないから譲りたいって．．．
おれ飼い主さんに初対面なのに怒っちゃった．．．
うち来てもね？
撫でようとするとビクッてなってた．．．
可哀想で俺毎日顔に両手添えておでこにおでこくっつけて「もう誰もお前に叩かない」
「もうお前からなにも奪わない」「大丈夫．．．大丈夫」って話しかけてる。
やっとおとといぐらいからお腹見せてくれるようになったよ？
さくらとも仲良しだし．．．
さくらは守らなきゃって思ってうちの子になった
雷は寂しい思いさせたくないって思ってうちの子になった
どっちも大事な子供なの
まずうち来て一緒にお風呂入った
次の日可愛い首輪と洋服をたくさん買ってあげた
人間はいつか自分で生活できるようになるけどこいつらは一生俺がいなきゃいけないから
元の飼い主さんに雷が俺を親と認めてくれた時に会ってやって謝ってやってくれって言った
一回でいい
親として正しい姿見せてやってくれって

帰るとね？
足元に２人の子がまとわりついて俺が座れば膝の上取り合うし...
超可愛いんだ（）
寝る時はちゃんと分かれてて雷は布団に中入って俺の足にくっついて足の上に顔乗せて、
さくらは俺の頭にくっついて枕の上で
お散歩大好きだからこんなに仲良く（照片）お散歩行くんだよ
１人子供増えただけ我が家は大騒ぎです

それとねぇ
後は．．．
じゃぁアルバム
聞いてくれた？
N.M.Pカッコいいよね
俺好き
あとソロはごめんなさい
我慢できなかったの
卑猥な歌を作りたくて
今から構成を考えるのが楽しみだ
ライブもアリーナツアーは大阪を残すのみとなりました
オールスタンディングなんて楽しみだよね
色んな場所行ったけどどこのウサギちゃんも最高でした
もう楽しくて楽しくて
ライブ用に作ってきた体も今じゃバストが98cmまで成長しました
俺巨乳
セクシーボディーでエロソングを歌いたいと思います
ドームもアジアも楽しみだな
早くウサギちゃん達に会いたいさ

後はドラマ
７月１０日21：00からABC．テレビ朝日系列「必殺仕事人2010」はもちろんチェックして
すげぇいい出来だから
髪ありレン様に会えるよん

そしてそして．．．
６月３０日21：00から日本テレビ系列「離婚シンドローム- 妻に今すぐ出て行って！と言われたら-」に
出演させて頂く事が決まりました
今回実はちょっと悩みました。
結構俺的にも衝擊的な役だったんで。
でもやっぱり前も言った通NOは言える立場じゃないし言いたくない。
やらないんのは簡単だからまずやってみようかなって思って．．．
俺なら出来ると期待してくれた大人達をガッカリさせだくないし裏切りたくないって気持ちも強いし
100求められてんなら120で返したいって気持ちも強くて．．．
悩んだ末だけど小林明になる事を決めました．．．
その後には必殺も待ち構えてるんだけど．．．
こんな色んな事できるっていうのも見てもらいたかったし妥協したくはないからさ
単純にスケジュール的にもツアーまわってアルバムやってこのドラマはキツかったけど忙しいのはありがたいことだし
やっぱり楽しいよね
忙しければ忙しいほどそれだけたくさんの人が俺を求めてくれてるって事だし．．．
6月20日で事務所入って12周年...
ちょうど人生の半分この仕事をしてます
凄くいろんな事があった
やめようと思ったしKAT-TUNも嫌いだったし...
この仕事してるから無くしたモノがある。
でも得たモノってすげぇかけがえなくて
大事で
上手く言えないけどステージ立ってみんなの楽しそうな顔見てると嬉しくて
すげぇ仕事させてもらってんなって
歌も踊りも芝居も喋りも大好き
この前取材でアイドルとはなんですか？
って聞かれて

考える間もなく口から自然で「天職です」って言えた
だか ら俺はいつでも全力でいられるのかな
期待に応えたい
もっと色んな景色を見たい
欲望は尽きません
だからこそこのドラマもやろうと思えた
物凄く貴重な体験だし楽しいよ
毎日毎日
みんなは笑ってますか？
大丈夫
悪い事ばっかりな人生なんて有り得ないから
それでも笑えないから．．．

俺らに会いにきて下さい

笑わせてあげる
それがアイドルであり俺の誇りに思うお仕事です

さぁ次は
最近仲良しの上ぽむです

上ぽむ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

KAT-TUN'S  MANUAL 46  2010.06.22
Koki Tanaka

唷
我是田中家的聖大人（‵Д′＊）
話說在前頭，今天（內容）很長喔
忍耐一下（つд‵）

因為隔了很久所以想說的話有一大堆

首先要來說什麼呢

嗯！！
那首先來說
我多了一個小孩囉
是３歲的男孩子叫做雷(照片)

這孩子呢...
雖然現在可以這麼安穩的睡著，可是之前一直遭受到虐待呢
三年內一次都沒有去散步過...被打...連洗澡也沒有...
才三歲就長了白髮...
結果因為無法飼養就要送人
我第一次見到飼主的時候就生氣了...
剛來我家的時候
一摸牠就會嚇到．．．
很可憐，我每天都會用兩手捧著牠的臉額頭貼著額頭的對牠說
「不會再有任何人打你了」「不會再有人從你身上奪走任何東西」「沒事的．．．沒事的」。
終於從前天開始會把牠的肚子露出來了（＊註）
跟SAKURA感情也很好．．．
SAKURA因為我想守護牠所以成了我的孩子
雷是因為不想讓牠再度感到孤獨所以也成了我的孩子
不管哪個都是我重要的孩子
一來到我家就帶牠一起去洗澡了
隔天就買了可愛的頸圈跟很多的衣服給牠
人類是可以獨立生活下去可是牠們這一生都不能沒有我
雷認我當主人的時候，見到了原飼主，我請他跟雷道歉
一次就好
想要讓牠看看什麼才是主人該有的樣子

回去之後呢
兩個孩子就一起在我腳邊轉來轉去，我一坐下就坐到我膝蓋上了
超可愛的啦
睡覺的時候也會分的很清楚，雷會鑽進棉被裡窩在我腳邊然後把頭放在我腳上
SAKURA會窩在我頭旁邊的枕頭上
很喜歡散步所以就這樣感情很好的(照片)一起去散步
光是增加了一個孩子我家就一陣大騷動

接著呢
然後呢．．．
就是專輯
聽了嗎？
N.M.P很帥吧
我喜歡
然後ＳＯＬＯ部分對不起啊
實在是忍不住
寫了這麼猥褻的歌
現在開始在考慮（演唱會上的）構成，很開心喔
這次的ARENA TOUR也只剩下大阪了
大阪場全部都是standing席所以很期待呢
去了很多地方，但是每個地方的小兔子們都是最棒的
超開心超開心
為了Live而健身到現在我的胸圍已經成長到98公分了
我是巨乳
想要以性感的身材來唱色情的歌曲
很期待Dome跟亞洲(演唱會)呢
希望能早點見到小兔子們

然後是日劇
７月１０日21：00開始ABC．朝日電視台系列「必殺仕事人2010」一定要看的啦
做的超棒的
能見到有頭髮的匳大人唷

然後然後．．．
要演出從６月３０日21：00開始日本電視台系列「離婚症候群-如果對老婆說現在就給我出去！的話 -(暫譯)」的事情已經決定了
其實這次有點煩惱
對我來說是個很具衝擊性的角色。
但是就像之前說的沒有說NO的立場所以也不想說。
說不演很簡單可是還是想先嘗試看看好了．．．
有著強烈的心情不想讓有著「如果是我的話就辦的到」這種期待的大人們失望，也不想背叛他們
也強烈的想著對我有著100%的要求就想要回他們120%的成果
雖然煩惱著不過最後還是決定要成為小林明(聖在戲中的角色名)了
這之後還有必殺在等著我...
想讓大家看到我能夠完成這麼多各式各樣不同的工作所以我不想妥協
只是在行程上因為TOUR正在巡迴在製作專輯還有(接演)這部劇覺得很辛苦
但能讓我有這麼忙碌(的機會)也很感激呢
果然還是很開心
越忙就表示有越多人需要我
6月12日是進入事務所12週年
幾乎有一半的人生在工作
真是厲害
也想過要不做了、也曾經很討厭KAT-TUN...
也有因為這份工作而失去的東西。
但是因為工作而得到的東西更是無法取代般的
很重要
雖然沒辦法很輕易的說出來，可是站在舞台上看見大家開心的笑容真的很開心
希望能做更多的工作
不管是唱歌、跳舞、、演戲、談話我都很喜歡
之前在一個採訪上被問到
偶像對我來說到底是什麼呢？
完全沒有考慮我就直覺脫口而出「這是天職」
所以我才會總是(在工作上)全力以赴
希望能回應(大家)的期待
希望能看見更多不同的景色
欲望是無止盡的
所以才想說嘗試這部劇
是個非常寶貴的經驗所以很期待唷
每天每天
大家都有開心的笑著嗎？
沒關係
沒有永遠只有不好的事的人生的
如果笑不出來的話

請來見我們吧

我會讓你笑的
這就是身為偶像的我所驕傲的工作

那麼接著呢
最近感情很好的上ぽむ

上ぽむ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＊註

因為肚子是狗狗身上很脆弱的部分，所以只有在信任的人面前會露出肚子讓人撫摸

KOKI果然用愛心感化了小雷了

翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨

－－－－－－－以下是囉唆Ｐ．Ｓ－－－－－－

前兩天丸在田口的WEB上的那番留言似乎掀起了一些風波

我們兩只是說出了沉寂已久的心聲，也許在文句上會讓有些人覺得很衝甚至有攻擊的狀況

我代表籤王阿咪狗說聲抱歉

這一兩年來KAT-TUN全員個人的發展越來越多，人氣也一直上漲。

每個人的個性開始被眾人所發現、喜愛。

只是當然最開始讓大家所熟知的當然是赤西跟龜梨兩人，

不過我卻是一開始就被當時還很會放空(?)的上田吸引走...

後來又進而開始轉向聖淳兩人(是的～我是聖淳擔)

在上一篇看到大家的留言真的很開心，能夠看到其他四人的努力及個人魅力

(我們都會認真看過每一篇留言的)

以上

By KOKI囉唆害我也跟著囉唆起來了的嘉雅梨是也