KAT-TUN'S  MANUAL 46 2010.06.15
Junnosuke Taguchi

こんにちは　
田口です　

日本各地で梅雨は入りが発表されましたが、
今日は天気も良くて　
清々しく過ごしてます

さて、KAT-TUNのアリーナツアーも残るのはグランメッセ熊本、
インテックス大阪の二ヶ所になりました　
これまで沢山のお客さんと一緒に楽しい時間を過ごして、
本当にいいツアーになったなぁと感じています　

最後まで全力で盛り上げていくので、
日頃のストレスを吹き飛ばしましょう　
そして、明日6/16はNEWアルバム『NO MORE PAIИ』が発売されます

今回も色んなテイストの楽曲が入っているので、
始めから終わりまであっという間に聞けると思います　

ちなみに7月に控えているWORLD BIG TOURでは、
今回のアルバムの楽曲を披露する予定になっているので
是非聞いて覚えてくださいね　

では、週末あいましょう！

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S  MANUAL 46 2010.06.15
Junnosuke Taguchi

午安　
我是田口　

雖然日本各地都發表說已經進入了梅雨季節，
今天的天氣也很好很涼爽的過了一天呢

那麼，KAT-TUN的巨蛋巡迴還剩下熊本、大阪兩個地方了　
到現在為止，跟很多的客人一起度過了愉快的時光，
有“真是不錯的巡迴啊”這樣的感覺　

一直到最後我們都會盡全力的炒熱氣氛的，
一起把平日（累積）的壓力吹走吧　
然後，明天6/16新專輯『NO MORE PAIИ』就要發行了　

這次也收錄了很多種曲風的歌曲，
我想從一開始到結束為止，一瞬間就可以聽完了　

順便說一下，在7月份開始的WORLD BIG TOUR，
因為預計要表演這次專輯的歌曲，請一定要聽過（把歌曲）記起來喔　

那就讓我們週末再見面吧！

翻譯：丸
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨