KAT-TUN'S MANUAL 45 2010.05.04
Junnosuke Taguchi

こんちには

毎日天気が良く、気持ちのいいゴールデンウィークを過ごしています
楽しみにしていたKAT-TUNのライブツアーも無事に始まり、
毎日が充実している感じです

新潟の皆さん、ありがとうございました
とてもマナー良く観てくれたお陰で、
楽しいライブになりました
次は福岡ですね
待っててね～

さて、先週のMステは観てくれましたか
今回は3週間連続で出演するのでお見逃しなく
Mステでも披露した新曲、「Going!」は5月12日リリースです
今回は、、
初回限定盤1にカップリング曲「SMILE」とPV、メイキングを含んだDVDを収録
初回限定盤2は、田中と中丸のそれぞれのソロ曲、ブックレットが付いていて、
そして通常盤にはカップリング曲「FALL DOWN」とオリジナルカラオケ

どれもライブで歌っている曲なので
是非全種類揃えてくださいね
特に「SMILE」はみんなで歌う場所も作ってあるので
覚えてくれたら嬉しいです
今月12日をお楽しみに

これから夏に向けて、気候の変化もあると思うので
体調管理に気を付けて
元気に生活しましょう
学校の先生みたいだね

それじゃあまた6週間後に会いましょう

入り口～






出口






た




ぐ





チョコレート食べ過ぎて鼻血でた～

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 45 2010.05.04
Junnosuke Taguchi

午安

正在度過每天天氣晴好、心情愉快的黃金周
期待已久的KAT-TUN的巡演也順利開始
覺得每天都過的很充實

非常感謝新瀉的各位
因為來看的各位都很守秩序
所以演唱會很愉快
接下來是福岡
等我們哦～

上週的MS（Music Station）看了嗎
這次會連續三週出演，請不要錯過
MS上表演的新歌「Going!」將在5月12日發行
這次
初回限定盤1中收有B面曲「SMILE」和含有PV以及Making的DVD
初回限定盤2中收有田中和中丸各自的獨唱曲，以及寫真冊
然後通常盤中收有B面曲「FALL DOWN」和卡拉OK

不管哪一首都是會在演唱會上表演的歌曲
務必請購買所有種類哦
尤其「SMILE」是為大家一起唱而作的
如果能記住的話我會很開心的
請期待本月的12日

接下來就要進入夏季了，氣候也會發生變化
要注意身體狀況
健康地生活
好像學校老師一樣

那麼，6週以後再見吧

入口～






出口






田




口





吃太多巧克力流鼻血了～


P.S 田口將名字TAGUCHI的尾音CHI和巧克力的第一個音CHI並在一起，也算是個冷笑話(汗)

翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨