KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.18
Jin Akanishi

皆さんお久しぶりです。赤西です[emoji:i-246]

最近はソロコンサートも終わりコンサート中よりは、
わりとゆっくり時間を過ごしています[emoji:i-246]

久しぶりに中丸なんとか君ともディナーに行きました。

もうすでに年をあけてから約3ヶ月たちますね。
これをあと三回ぐらい繰り返すともう来年ですね．．．早い．．．

最近は本当に時間がたつのがはやく感じます

毎日充実している証拠かなとも思います。

皆さんも悔いのない一日一日を。

曲でも作ろうかなと今ふと思ったので曲でも作ろうかなと思ったからには、
曲でも作ろうかなとせっかく思った時に曲でも作ろうかなと思います。

それではまた近いうちに．．．

ciao

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.18
Jin Akanishi

大家好久不見。我是赤西[emoji:i-246]

最近SOLO演唱會也結束了，
比起在SOLO演唱會的期間現在過的比較悠閒的生活[emoji:i-246]

久違的跟中丸什麼的一起去吃了晚餐。

過完年到現在已經過了三個月了。
再這樣重複三次就已經是明年了...好快...

最近真的覺得時間過的很快

我想這就是每天都過的很充實的證據吧。

大家也要不讓自己後悔的度過每一天

剛突然想到說來寫歌吧就想說那就來寫歌吧，
既然都想到要寫歌了就來寫歌吧。

那麼就在不久後的將來...

ciao


翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


P.S 我真的覺得最後那一段很像繞口令＝　＝
不管是日文還是中文...(還不是妳翻的[emoji:i-191])


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨