MESSAGE

JUNNOSUKE TAGUCHI
2010/06/11

今回のアルバムでは、ソロ曲のぞいて、新曲6曲作りました　
通常盤のボーナストラックも含めてね
どれもバランスがとれていて、楽しめるのではないかなと思います　

その中でも、俺は「FARAWAY」がいいと思いますミディアムなR&Bみたいな曲なんだけどね。
結構ハモリを入れていたりしているから、レコーディングの時にチャレンジした感じです

「N.M.P.」のビデオ‧クリップは、初回限定盤にも収録されているんだけど、
ライブを連想させるような壮大スケールで作っています
KAT-TUNの作品をまだ刻むことができてよかったと思います　

5作目ですし「Going！」とかけましてゴーイングしたいです　
 

↓翻譯請點↓

MESSAGE

JUNNOSUKE TAGUCHI
2010/06/11

在這次的專輯中，除了獨唱曲之外，另外收錄了6首新歌
通常盤的Bonus Track也包含在裡面呢　
不管是（哪首歌）都考慮到平衡（的問題），大家應該可以聽得很愉快吧　
 
 

其中，我覺得最棒的是「FARAWAY」雖然是首類似中版的R&B的歌曲。　
不過因為加入了相當多的和聲，在錄音的時候也感到很有挑戰性

「N.M.P.」的PV則是收錄在初回限定盤，
是讓人能夠聯想到LIVE的壯大規模製作出來的　
覺得能夠再次刻劃出KAT-TUN的作品真是太棒了

跟第5張專輯裡收錄的「Going！」搭配起來，就想「5ing」（*註）

* Going'的片假名是ゴーイング，5的日文是ごう（ゴー），所以也是ゴーイング

翻譯：丸子
校稿：嘉雅梨
來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠丸子

 接下來是個人碎碎念時間

其實加入KAL頗長一段時間，即使一直在換部落格，我都有在注意每一篇的留言數
尤其是自己翻的新聞！畢竟辛苦那麼久才生出的新聞，都會希望來KAL的大家會看到
那麼，根據我長久觀察下的結論，想要跟大家報告一下
我是個淳飯（雖然我叫丸子，但是我還是淳飯）從KAT-TUN組成之前就一直很喜歡他
所以看著他們組成、出道以來，我當然知道有很多人是單純的只KA
對有些人來說，T-TUN通常只是附加的，更或者是他們是陪襯、甚至是不需要的
其實這也不用長久的觀察，從換部落格之後大家的回覆都可以看出來
 

好啦！以上只是我累積長時間的抱怨，好像有點太長
主要是想跟大家說，請大家多給我們實質上的支持
不管是告訴我們感想，或是想抱怨說哪裡翻得很差，或是短短的謝謝兩個字
只要知道大家有再看我們即使在忙也要擠出時間來翻譯的新聞
對我們來說都是很大的鼓勵！（當然雜誌翻譯、視頻、廣播等等也是一樣）
至於為什麼留在田口先生的日記這裡，不留在KA的日記
除了因為這篇是我翻的，當然還有想知道到底有多少人會關注他的日記

以上是籤王阿咪狗淳飯丸子的逆襲PART
請期待之後嘉雅梨的PART