忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.29
Junnosuke Taguchi

こんにちは[emoji:i-190]

Mステスぺシャルで見事に滑った…[emoji:i-195]

入り口、出口、田口です[emoji:i-215]
もう今年も残すところ2日となりましたが、
皆さんはいかがお過ごしですか[emoji:i-198]

田舎に帰ってゆっくり過ごす人もいれば、海外に旅行に行ったりと色々ありますが…
僕は今年もカウントダウンライブですね[emoji:i-57]
会場に来れる方、テレビの前で応援してくれる方、
皆さんが楽しいライブになればいいと思っています[emoji:i-184]

今年もメンバーシャッフルして歌う曲などあるので期待してて下さい


さて、話は戻りますが[emoji:i-226]
Mステスペシャルの当日にあった事を書きたいと、、
書き書きしたいと思います
[emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179]

当日は朝からランスルーという全員参加の通しリハーサルをするんです[emoji:i-190]

本番のようにリハーサルをするので、僕らの出番(1曲目)が終わったら本番までかなりの待ちになるんですね[emoji:i-229]

そこで何をしていたかと言うと…


カレンダー撮影をしていました[emoji:i-199]
毎年嗜好をこらした作りになっているカレンダー[emoji:i-190]
来年版もいい感じになりそうです[emoji:i-184]

ですが、いくら撮影といってもポンポンすぐ撮り終わる訳ではありません[emoji:i-230]
そこで、僕らがやっていたゲームを教えたいと思います[emoji:i-179]

題して『[emoji:i-36]戦艦ゲーム[emoji:i-36]』
参加人数は2人から∞(多分[emoji:i-229])

では皆さんは紙とボールペンを用意してください[emoji:i-113]

[emoji:i-165]まず紙に縦にAからG、横に1から7の数字を書いて、
7X7のマスを作ります。
人数分マスを書いていると便利です[emoji:i-190]

[emoji:i-166]次に他の人にばれないように4つ、丸を書きます。
それと1つ、星を書きます。
この配置が勝敗を左右します[emoji:i-199]慎重に[emoji:i-179]

[emoji:i-167]書き終わったらジャンケンをして順番を決めます。
ここからゲームスタート[emoji:i-279]
どうゆうゲームかというと、相手の書いた丸(戦艦)を言い当てて沈沒させて、
相手を全滅させる戦略性の高いゲームです[emoji:i-179]
ちなみに俺は小学生の時にやっていました[emoji:i-185]

[emoji:i-168]まず最初のプレイヤーは相手を指定して、どこか1つのマスを言います。
指定された人はそのマスを見て[emoji:i-84]、丸が書いてあれば「沈沒」と言います。
書いて無かったら、そのマスを中心に周りの8マスを見て、丸が書いてあれば「ある」なければ「ない」と言います。

(例)A「BさんのB-2!」
   B「ない」

[emoji:i-169]それを聞いたプレイヤーは相手用のマスに印を付けていきます。
例えば「ない」と言われたら、そのマスとの周りの8つのマスをxにします。
そこには戦艦が無い事が分かります。
逆に「ある」と言われたら、そのマスをxにして、周りを△にします。
△のどこかに戦艦が隠れています。

(例)B「AさんのC-6」
   A「ある」

[emoji:i-170]これを交互、もしくは順番に繰り返していき、最後まで生き残っていたプレイヤーが勝利です。

[emoji:i-171]そして気になっていたと思いますが、☆の効果は、
その星を当てた人が連続で三ヶ所のマスを指定する事が出来ます。
この際、AさんのB-4やBさんのA-7、CさんのF-3、と言ったように誰にでも指定出来ます。
指定された人は、丸が書いてあれば「沈沒」書いてなければ、何も言わなくていいです。
ちなみに☆は指定されたマスの周りに書いてあったとしても「ある」「ない」などのヒントの対象になりません。要注意や

と、大まかなルールはこんな感じです[emoji:i-185]
あ、印を書くときは鉛筆やシャーペンで書いておくと、
消しゴムで消せばマスを再利用できます[emoji:i-87] エコですなぁ[emoji:i-189]

写真を元にやってみてください[emoji:i-179] 一回やればコツはつかめると思います[emoji:i-228]

この日でメンバー内の僕のあだ名が出来ました。

それは『暇潰しの帝王』[emoji:i-199]
…あんまり嬉しくないですね[emoji:i-229]

さて長いメール読んでくれてありがとうございました[emoji:i-278]
もしこの『戦艦ゲーム』をやってくれた人はラジオにメールで感想教えてくださいね[emoji:i-179]
ニッポン放送「KAT-TUNスタイル」月~木曜23時50分頃から10分程やってます[emoji:i-185]

もしかしたらアポなしテレフォンで対決しちゃうかもよ[emoji:i-179]

それと、デコとも☆DXのCMは見てくれたかな[emoji:i-198]
俺等らしいCMになってます[emoji:i-229]
可愛らしいデコ文字をダウンロードしちゃってください[emoji:i-189]

じゃあマニュアルは今年最後という事で
よいお年を[emoji:i-88]

PS 亀梨さんちの和也へ
マイケルポーズごめんな
でも、決まってたぜ[emoji:i-87]

↓翻譯請點↓
KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.29
Junnosuke Taguchi

大家好[emoji:i-190]

在MusicStation完美的冷場了…[emoji:i-195]

入口、出口、我是田口[emoji:i-215]
今年剩下最後的兩天了
大家打算怎麼度過呢?[emoji:i-198]

有要回鄉下悠閒度過的人,也有要去國外旅行的人…
今年的我也是在跨年演唱會的LIVE(度過)呢[emoji:i-57]
來看現場的大家,在電視前應援的大家
我想如果讓大家覺得很愉快的LIVE就太好了[emoji:i-184]

今年也有將成員們洗牌重新組合一起表演的歌曲,敬請期待

接下來,把話題轉回來[emoji:i-226]
想寫一些MusicStation Special當天發生的事情…
想要寫想要寫
[emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179]

當天的早上開始了全員參加的彩排[emoji:i-190]

因為是照著正式演出的順序彩排,我們的演出(第一首歌)結束之後到正式開始前等待了蠻長的一段時間[emoji:i-229]


要說一下在那裡做了些什麼…

拍了學年曆要用的照片[emoji:i-199]
每年依大家的喜好而製作的學年曆[emoji:i-190]
明年的版本似乎也是不錯的感覺[emoji:i-184]

所以,不管拍了多少照片也不會"碰碰"的馬上拍完[emoji:i-230]
再來,想要敎大家我們玩的遊戲[emoji:i-179]

名字叫做『[emoji:i-36]戰艦遊戲[emoji:i-36]』
參加人數可以從兩個人到無限大(大概[emoji:i-229])

那麼請大家準備好紙跟原子筆[emoji:i-113]

[emoji:i-165]首先在紙上寫上直的A到G,橫的1到7的數字
畫出一個7X7的格子圖
畫出參與人數數量的格子會比較方便[emoji:i-190]

[emoji:i-166]接著在不要讓其他人看見的狀況下,畫四個圈圈。
然後還有一個星星
這個位置配置左右著勝負[emoji:i-199]要慎重[emoji:i-179]

[emoji:i-167]畫完之後猜拳決定順序。
然後遊戲就開始了[emoji:i-279]
要說是怎樣的遊戲,就是要猜中對方畫的圓圈(戰艦)讓它沉沒,
目的是要讓對方全滅的戰略性相當高的遊戲[emoji:i-179]
順便一提我可是從國小的時候就在玩了[emoji:i-185]

[emoji:i-168]首先第一個人要指定對方的其中一個格子。
被指定的人要去看那個格子,如果有畫圈圈的話要說「沉沒」。。
如果沒有的話,看一下以那個(被指定的)格子為中心周圍的八個格子有畫圈圈的話要說「有」相反就說「沒有」。

(例)A「B的B-2!」
   B「沒有」

[emoji:i-169]聽到這個的人就將對方用的格子圖上做上記號。
例如「沒有」的話就在那個(指定)的格子周圍的八個格子畫X。
就知道那個位置沒有戰艦    
相反的「有」的話,就將那個(指定的)格子打X周圍的格子畫△。
△的位子就是有藏著戰艦的地方。

(例)B「A的C-6」
   A「有」

[emoji:i-170]就這樣子交互,或是照順序一直重複,最後留下來的人就贏了。

[emoji:i-171]然後我想大家應該都很好奇,☆的功用
猜中星星的位置的人就可以連續指定三個格子。
像是A的B-4和B的A-7、C的F-3這樣,不管是指定誰都可以。
被指定的人呢(被指定到的格子)有畫圈圈的話只要寫下「沉沒」,什麼都不說也可以。
順便一提,在被指定的格子周圍有畫☆的話一樣必須要跟對方說「有」「沒有」的提示。要特別注意

大概的規則就是像這樣[emoji:i-185]
啊!做記號的筆最好用鉛筆或自動鉛筆
用橡皮擦擦掉之後格子圖還可以重複利用[emoji:i-87] 很環保呢[emoji:i-189]

請像照片那樣玩玩看 我想玩一次之後就可以把握到要領了

這天在成員之間我就多了一個綽號。

那就是『打發時間的帝王』[emoji:i-199]
…感覺不怎麼令人高興呢[emoji:i-229]

謝謝妳們看完了這麼長的Mail[emoji:i-278]
如果有玩這個『戰艦遊戲』的人請寄信到廣播節目上告訴我感想如何唷[emoji:i-179]
日本放送「KAT-TUN Style」星期一至四23點50分開始大約10分鐘喔[emoji:i-185]

說不定會無預警的(跟聽眾)用電話對決唷[emoji:i-179]

還有還有,デコとも☆DX的廣告有看到了嗎?[emoji:i-198]
是很有我們的風格的廣告呢[emoji:i-229]
請大家要去下載可愛的裝飾繪文字[emoji:i-189]

那麼這是今年最後一篇MANUAL了
祝大家有美好的一年[emoji:i-88]

PS 給龜梨家的和也
關於Michael的姿勢,對不起啦
不過,很帥呢[emoji:i-87]


翻譯:丸、嘉雅梨
校稿:丸、嘉雅梨
情報來源:J-WEB


我們倆不虧是籤王阿咪狗.....
看到小宅淳的WEB的時候我心裡只有一個感想...
「救命啊!小宅淳壞掉了!」
只好緊急抓了淳擔的丸下坑支援....
By 嘉雅梨


我對繪文字充滿了怨恨---By 丸

=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
=======================
KAL工作室@嘉雅梨
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
沒錯!他真的壞掉了 [icon:v-73]
然後說一下!今天體驗了繪文字魔力
嘉雅梨真是太厲害了!請大家一起欽佩她(喂)
然後小淳這篇WEB也再次證明了
籤王阿咪狗的堅定情誼(?)

田口先生,下次不要再壞掉了!!
|2009/12/31(Thu)|Edit
謝謝KAL的翻譯~
今次田口的MANUAL真是超詳細~
用看的都頭暈轉向~
親們要翻譯和弄繪文字~難度滿分~
所以感激萬分~[icon:v-238][icon:v-218][icon:v-238]
pizzakey|2009/12/31(Thu)|Edit
看了半天 其实这游戏就是扫雷??[icon:v-8]
咋一个个都变话崂了呢XDDDDDDDD
不过比丸哥的绘文字讲座有水准啊XDDDD
[icon:v-217][icon:v-217][icon:v-217]
kyo|2009/12/31(Thu)|Edit
丸、嘉雅梨兩個人都好可憐。。。
文翻是輪值嗎?
每次量多型MANUAL都是落在嘉雅梨欸
這是命運還是緣份?

雖然淳之介小朋友說明的如此詳細
但我要說...我不想玩我不想玩我不想玩
我寧願看你聊聊吃啥喝啥T_T
kathy|URL|2009/12/31(Thu)|Edit
給你秀秀~~~
辛苦你們了~~~
小薰|2009/12/31(Thu)|Edit
一個宅淳
一個研究丸
好像都寫MANUAL寫瘋了
辛苦翻譯人員
512|2009/12/31(Thu)|Edit
[b]To kathy
基本上WEB都是由我負責
校稿或是支援就是我隨機抓人下坑啦[icon:i-235]
除非我真的有事忙不過來(像前一陣子極道包場的事)
我就會委託其他人幫忙處理WEB
所以這叫做自己挖坑給自己跳[icon:i-181][/b]
嘉雅梨|2009/12/31(Thu)|Edit
这是在比赛谁写的更长?[icon:i-195][icon:i-196]
谁绘文字用的更丰富吗?[icon:i-221]
看完这个[icon:i-150]
想说甜甜你真的很无趣![icon:i-239]
但是...好可爱[icon:i-176]
haruka|2009/12/31(Thu)|Edit
翻譯辛苦了鴨!!!![icon:v-218]
淳整個超可愛的蠟!!!
不過,真的是超多字的@@||
戰艦遊戲號奇妙,下次找人來玩玩看 (打發專用?

給龜黎家的和也....我笑了!!
NONAME|2009/12/31(Thu)|Edit
甜甜爆发了。。。。我想大概是为了最后那一部分道歉做一个铺垫?!!!哈哈哈哈。。。好可爱的道歉哦。。看来和也在台下没有少s他啊。。再次对甜甜的游戏表示无力。。。就是扫雷啊。。。
aikame0223|2009/12/31(Thu)|Edit
so kawaii
KT|2009/12/31(Thu)|Edit
謝謝翻譯也辛苦翻譯
寫這麼長看到會頭昏
不過還是看完
淳真是太可愛了
打發時間的帝王還真是符合你
期待跨控XDD[icon:v-218]
雪|2009/12/31(Thu)|Edit
[icon:i-229]甜甜~U的大拇指不会抽筋咩?[icon:i-229]
广告有看,很帅很华丽~[icon:i-189]
U打发时间的方法实在太容易招致其他五只的吐槽了
⊙﹏⊙b汗
不过,正因如此,才可爱嘛~[icon:i-237]
哈哈哈哈
akoala|2009/12/31(Thu)|Edit
好長!!!
說到自己感興趣的東西就來勁,這就是宅的本性啊XDDD
還以為會爆點後臺的料的,結果都在說遊戲規則Orz
貌似還蠻有趣...是自己發明的么@V@
哦哦果然MJ的茬了XDDD
KAME的怨念可是相當之深哦XDDD

最後撫摸籤王阿米狗的丸董和梨...
咱家那6個,每次每次都辛苦你們了!XD
CK|2009/12/31(Thu)|Edit
哈哈...丸同学对绘文字充满着怨恨...一定是拜丸子哥哥所赐...哈哈哈..
丸子哥哥简直研究那都着魔了的说...
甜甜真是太可爱了...宅出个[暇潰しの帝王]的绰号也不错嘛~~哈哈哈~~
团员们真的对你很有爱啊...真是从现象看到了本质的说....哈哈哈...
真的要谢谢KAL的翻译同学..你们真是辛苦了啊...被6子"折磨"着...哈哈~~请原谅这6个任性的孩子们吧...[icon:v-9]
akanii|2009/12/31(Thu)|Edit
TO akanii
NO ~NO~NO~
丸不是因為阿丸才怨恨繪文字的~
她那時候沒被我抓到過XDDD
要真因為阿丸怨恨繪文字的人是我跟凱西[icon:i-231]
丸是因為小宅淳這一篇的繪文字真的是他X的多才這麼怨恨的[icon:i-237]

TO CK
不然怎麼會是小宅淳呢[icon:i-87]
因為他真的夠宅XDDD

還有~~那個....丸董是另一位唷>////<(也是KAL的夥伴啦)
文翻的是丸唷
是不同人的說[icon:i-179]
嘉雅梨|2009/12/31(Thu)|Edit
甜甜你果然很腹黑,算了,既然道歉了,ma~~~咩咩应该不会怪你的
love|2009/12/31(Thu)|Edit
阿甜你超可愛的-////-
沒想到還跟小龜道歉了
看在你這麼有誠意的份上
我就代替小龜原諒你吧(拖走

日記好長阿阿阿阿~~
文翻真的是辛苦你了(淚
梨|2009/12/31(Thu)|Edit
算你拉小甜
起碼還跟亀梨家的和也道歉
好吧..我原諒你的過錯~
日記好長阿~看得有點辛苦耶
不過.總算看完了~萬歲!
cmay|2009/12/31(Thu)|Edit
我說阿(苦笑)
能把那段遊戲全翻譯下來的嘉雅梨&丸實在太偉大了[icon:v-218]

臭阿淳
居然這麼陷害KAME呀(指)
Pei|2010/01/01(Fri)|Edit
辛苦了(搥背)

淳那一長串遊戲我怎麼看就是不懂欸
突然很懷念之前阿丸的講座(←欠揍!)
奈|2010/01/01(Fri)|Edit
哈哈哈
小宅淳,真的把我吓一跳
那么大一篇咚咚。。
不过其实我都不太看得懂他的游戏(智商低下的人)
好吧,谁让我担你,真是没办法
扶额。。。我也来绘一下
[icon:i-229]
淳|2010/01/01(Fri)|Edit
看完他們玩的遊戲
腦袋已經打結了[icon:i-201]
也在想翻譯組又要辛苦了@@
NONAME|2010/01/01(Fri)|Edit
轉載到http://www.wretch.cc/blog/j5320

小宅淳的魔爆發了~~~~
我會試著去玩六子曾玩的遊戲的!!
不管看不看得懂
總覺得...很像賓果阿!
埴XD|2010/01/10(Sun)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]