KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.29
Junnosuke Taguchi

こんにちは[emoji:i-190]

Ｍステスぺシャルで見事に滑った…[emoji:i-195]

入り口、出口、田口です[emoji:i-215]
もう今年も残すところ２日となりましたが、
皆さんはいかがお過ごしですか[emoji:i-198]

田舎に帰ってゆっくり過ごす人もいれば、海外に旅行に行ったりと色々ありますが…
僕は今年もカウントダウンライブですね[emoji:i-57]
会場に来れる方、テレビの前で応援してくれる方、
皆さんが楽しいライブになればいいと思っています[emoji:i-184]

今年もメンバーシャッフルして歌う曲などあるので期待してて下さい


さて、話は戻りますが[emoji:i-226]
Ｍステスペシャルの当日にあった事を書きたいと、、
書き書きしたいと思います
[emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179]

当日は朝からランスルーという全員参加の通しリハーサルをするんです[emoji:i-190]

本番のようにリハーサルをするので、僕らの出番（1曲目）が終わったら本番までかなりの待ちになるんですね[emoji:i-229]

そこで何をしていたかと言うと…


カレンダー撮影をしていました[emoji:i-199]
毎年嗜好をこらした作りになっているカレンダー[emoji:i-190]
来年版もいい感じになりそうです[emoji:i-184]

ですが、いくら撮影といってもポンポンすぐ撮り終わる訳ではありません[emoji:i-230]
そこで、僕らがやっていたゲームを教えたいと思います[emoji:i-179]

題して『[emoji:i-36]戦艦ゲーム[emoji:i-36]』
参加人数は２人から∞（多分[emoji:i-229]）

では皆さんは紙とボールペンを用意してください[emoji:i-113]

[emoji:i-165]まず紙に縦にＡからＧ、横に1から7の数字を書いて、
７Ｘ７のマスを作ります。
人数分マスを書いていると便利です[emoji:i-190]

[emoji:i-166]次に他の人にばれないように4つ、丸を書きます。
それと１つ、星を書きます。
この配置が勝敗を左右します[emoji:i-199]慎重に[emoji:i-179]

[emoji:i-167]書き終わったらジャンケンをして順番を決めます。
ここからゲームスタート[emoji:i-279]
どうゆうゲームかというと、相手の書いた丸（戦艦）を言い当てて沈沒させて、
相手を全滅させる戦略性の高いゲームです[emoji:i-179]
ちなみに俺は小学生の時にやっていました[emoji:i-185]

[emoji:i-168]まず最初のプレイヤーは相手を指定して、どこか１つのマスを言います。
指定された人はそのマスを見て[emoji:i-84]、丸が書いてあれば「沈沒」と言います。
書いて無かったら、そのマスを中心に周りの８マスを見て、丸が書いてあれば「ある」なければ「ない」と言います。

（例）Ａ「ＢさんのＢ-2！」
　　　Ｂ「ない」

[emoji:i-169]それを聞いたプレイヤーは相手用のマスに印を付けていきます。
例えば「ない」と言われたら、そのマスとの周りの８つのマスをｘにします。
そこには戦艦が無い事が分かります。
逆に「ある」と言われたら、そのマスをｘにして、周りを△にします。
△のどこかに戦艦が隠れています。

（例）Ｂ「ＡさんのＣ-6」
　　　Ａ「ある」

[emoji:i-170]これを交互、もしくは順番に繰り返していき、最後まで生き残っていたプレイヤーが勝利です。

[emoji:i-171]そして気になっていたと思いますが、☆の効果は、
その星を当てた人が連続で三ヶ所のマスを指定する事が出来ます。
この際、ＡさんのＢ-4やＢさんのＡ-7、ＣさんのＦ-3、と言ったように誰にでも指定出来ます。
指定された人は、丸が書いてあれば「沈沒」書いてなければ、何も言わなくていいです。
ちなみに☆は指定されたマスの周りに書いてあったとしても「ある」「ない」などのヒントの対象になりません。要注意や

と、大まかなルールはこんな感じです[emoji:i-185]
あ、印を書くときは鉛筆やシャーペンで書いておくと、
消しゴムで消せばマスを再利用できます[emoji:i-87]　エコですなぁ[emoji:i-189]

写真を元にやってみてください[emoji:i-179]　一回やればコツはつかめると思います[emoji:i-228]

この日でメンバー内の僕のあだ名が出来ました。

それは『暇潰しの帝王』[emoji:i-199]
…あんまり嬉しくないですね[emoji:i-229]

さて長いメール読んでくれてありがとうございました[emoji:i-278]
もしこの『戦艦ゲーム』をやってくれた人はラジオにメールで感想教えてくださいね[emoji:i-179]
ニッポン放送「ＫＡＴ－ＴＵＮスタイル」月～木曜２３時50分頃から10分程やってます[emoji:i-185]

もしかしたらアポなしテレフォンで対決しちゃうかもよ[emoji:i-179]

それと、デコとも☆ＤＸのＣＭは見てくれたかな[emoji:i-198]
俺等らしいＣＭになってます[emoji:i-229]
可愛らしいデコ文字をダウンロードしちゃってください[emoji:i-189]

じゃあマニュアルは今年最後という事で
よいお年を[emoji:i-88]

ＰＳ　亀梨さんちの和也へ
マイケルポーズごめんな
でも、決まってたぜ[emoji:i-87]

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.29
Junnosuke Taguchi

大家好[emoji:i-190]

在MusicStation完美的冷場了…[emoji:i-195]

入口、出口、我是田口[emoji:i-215]
今年剩下最後的兩天了
大家打算怎麼度過呢？[emoji:i-198]

有要回鄉下悠閒度過的人，也有要去國外旅行的人…
今年的我也是在跨年演唱會的LIVE（度過）呢[emoji:i-57]
來看現場的大家，在電視前應援的大家
我想如果讓大家覺得很愉快的LIVE就太好了[emoji:i-184]

今年也有將成員們洗牌重新組合一起表演的歌曲，敬請期待

接下來，把話題轉回來[emoji:i-226]
想寫一些MusicStation Special當天發生的事情…
想要寫想要寫
[emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179][emoji:i-179]

當天的早上開始了全員參加的彩排[emoji:i-190]

因為是照著正式演出的順序彩排，我們的演出（第一首歌）結束之後到正式開始前等待了蠻長的一段時間[emoji:i-229]


要說一下在那裡做了些什麼…

拍了學年曆要用的照片[emoji:i-199]
每年依大家的喜好而製作的學年曆[emoji:i-190]
明年的版本似乎也是不錯的感覺[emoji:i-184]

所以，不管拍了多少照片也不會"碰碰"的馬上拍完[emoji:i-230]
再來，想要敎大家我們玩的遊戲[emoji:i-179]

名字叫做『[emoji:i-36]戰艦遊戲[emoji:i-36]』
參加人數可以從兩個人到無限大(大概[emoji:i-229])

那麼請大家準備好紙跟原子筆[emoji:i-113]

[emoji:i-165]首先在紙上寫上直的A到G，橫的1到7的數字
畫出一個7X7的格子圖
畫出參與人數數量的格子會比較方便[emoji:i-190]

[emoji:i-166]接著在不要讓其他人看見的狀況下，畫四個圈圈。
然後還有一個星星
這個位置配置左右著勝負[emoji:i-199]要慎重[emoji:i-179]

[emoji:i-167]畫完之後猜拳決定順序。
然後遊戲就開始了[emoji:i-279]
要說是怎樣的遊戲，就是要猜中對方畫的圓圈(戰艦)讓它沉沒，
目的是要讓對方全滅的戰略性相當高的遊戲[emoji:i-179]
順便一提我可是從國小的時候就在玩了[emoji:i-185]

[emoji:i-168]首先第一個人要指定對方的其中一個格子。
被指定的人要去看那個格子，如果有畫圈圈的話要說「沉沒」。。
如果沒有的話，看一下以那個(被指定的)格子為中心周圍的八個格子有畫圈圈的話要說「有」相反就說「沒有」。

（例）Ａ「Ｂ的Ｂ-2！」
　　　Ｂ「沒有」

[emoji:i-169]聽到這個的人就將對方用的格子圖上做上記號。
例如「沒有」的話就在那個(指定)的格子周圍的八個格子畫X。
就知道那個位置沒有戰艦    
相反的「有」的話，就將那個(指定的)格子打X周圍的格子畫△。
△的位子就是有藏著戰艦的地方。

（例）Ｂ「Ａ的Ｃ-6」
　　　Ａ「有」

[emoji:i-170]就這樣子交互，或是照順序一直重複，最後留下來的人就贏了。

[emoji:i-171]然後我想大家應該都很好奇，☆的功用
猜中星星的位置的人就可以連續指定三個格子。
像是A的B-4和B的A-7、C的F-3這樣，不管是指定誰都可以。
被指定的人呢(被指定到的格子)有畫圈圈的話只要寫下「沉沒」，什麼都不說也可以。
順便一提，在被指定的格子周圍有畫☆的話一樣必須要跟對方說「有」「沒有」的提示。要特別注意

大概的規則就是像這樣[emoji:i-185]
啊!做記號的筆最好用鉛筆或自動鉛筆
用橡皮擦擦掉之後格子圖還可以重複利用[emoji:i-87] 很環保呢[emoji:i-189]

請像照片那樣玩玩看 我想玩一次之後就可以把握到要領了

這天在成員之間我就多了一個綽號。

那就是『打發時間的帝王』[emoji:i-199]
…感覺不怎麼令人高興呢[emoji:i-229]

謝謝妳們看完了這麼長的Mail[emoji:i-278]
如果有玩這個『戰艦遊戲』的人請寄信到廣播節目上告訴我感想如何唷[emoji:i-179]
日本放送「KAT-TUN Style」星期一至四23點50分開始大約10分鐘喔[emoji:i-185]

說不定會無預警的(跟聽眾)用電話對決唷[emoji:i-179]

還有還有，デコとも☆ＤＸ的廣告有看到了嗎？[emoji:i-198]
是很有我們的風格的廣告呢[emoji:i-229]
請大家要去下載可愛的裝飾繪文字[emoji:i-189]

那麼這是今年最後一篇MANUAL了
祝大家有美好的一年[emoji:i-88]

PS 給龜梨家的和也
關於Michael的姿勢，對不起啦
不過，很帥呢[emoji:i-87]


翻譯：丸、嘉雅梨
校稿：丸、嘉雅梨
情報來源：J-WEB


我們倆不虧是籤王阿咪狗.....
看到小宅淳的WEB的時候我心裡只有一個感想...
「救命啊!小宅淳壞掉了!」
只好緊急抓了淳擔的丸下坑支援....
By 嘉雅梨


我對繪文字充滿了怨恨---By 丸

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨