忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

KAT-TUN風格的「梅雨戀愛模式x作戰手冊」

又到了梅雨季節!所以,成員們大聲宣佈這個月的主題就是「梅雨模式的戀愛」啦!從失戀中振作,從單戀中畢業,檢查是否有花心的嫌疑等等。KAT-TUN搶先一步的「戀愛的雨過天晴宣言」!

 


暴風雨般的戀愛中,我們為你架起戀愛的彩虹!
「在喜歡的人面前,會回到小學生的樣子哦(笑)」

 

田中:「撐開」「合上」
田口:「雖然腳下會滑,但是笑話不會冷場哦」
(※注:日語中「滑」すべる 和笑話冷場的 すべる 音同。此處是田口在講冷笑話…)
龜梨:「一起撐吧!」
中丸:呀~!!要飛走了!

 

 

田中:「最近都沒有穿雨靴啊」
田口:「龜也來玩高爾夫吧☆」
龜梨:「恩。好哦!!」
龜梨:「雨過后的天空很漂亮哦」
田口:「我是四棒打者-田口♪」
上田:「呀~」

 

 

失戀,單戀……傳授讓戀愛雨過天晴的方法!
「來尋找能讓自己露出純真笑容的另一半吧。」
對男孩子很在意的女孩們一定要看哦!KT5人以男孩子的立場來傳授讓戀愛雨過天晴的秘訣。50個戀愛秘訣,你也來試試吧!

 

 


龜梨和也
時間會解決一切哦
戀愛是很美好的哦


Q1: 如果失戀,怎樣讓自己振作起來?
如果能找到其他的能讓自己熱衷的東西,絕對可以振作起來哦!試著做料理什麽的,或者其他什麽都可以,把失戀后哭泣的悲傷能量在其他的事物上消耗掉就沒事了。但是,沒有必要把回憶也強行消除哦。雖然可能會很難過,但是這次的經驗對於下次戀愛的發展是很重要的哦。

 

Q2:有什麽方法可以對付單戀的焦躁情緒嗎?
對付方法啊,想不出來有什麽特別的方法啊。因為我是積極進攻的類型(笑)。但是不會到讓對方覺得厭煩的程度哦。好好的表現出自己的好感,一鼓作氣的展開攻勢不是很好嗎?如果不行的話,還是有下次不是嗎!

 

Q3: 自己和朋友喜歡上了同一個人的話,會怎麼做?
自己的話大概會退出吧……不想自己的喜歡建立在破壞別人的幸福的基礎上。

 

Q4:有什麽秘訣可以讓自己對喜歡的人的告白成功被接受?
如果有這樣的秘訣,我也想知道啊(笑)。切實來說的話,嘛,如果還是學生的話,因為在學校基本上每天都能見面,在好好的縮短彼此的距離后告白。這期間,還可以事先試探下對方是否對自己有同樣的感覺。然後,如果是社會人的話……喝醉了告白(笑)!這樣子的。

 

Q5:對於和你交往的女孩子,有什麽特別的福利?
能讓對方高興的事情,我只會拼盡全力去做。

 

Q6:如果發現了女朋友的缺點,會怎麼處理?
會好好的指出來!!因為是交往的關係,想要對方能毫不客氣的說出自己的想法,當然我也會直接說出來的。自己能好好的說出來,也想對方能好好的說出來呢~。

 

Q7:如果被說「因為工作很忙都不怎麼能見到,我很寂寞呢」,會怎麼做呢?
「因為是工作,也是沒有辦法的事情嘛。」這個很像現實中會說的啊。但是,見到時候,會努力的讓內容變得豐富哦。即使沒有很多的時間,能努力讓有限的時間內容變豐富的話,很嚮往啊。

 

Q8:懷疑對方花心的話,怎麼做才是正確的?
因為不想知道,會裝作不知道的!

 

Q9:有什麽可以避免倦怠期的方法嗎?
比如做些和平時不一樣的事情,試著讓見面的時間減少!?下定決心「試著暫時不見面」,試著這麼和對方說也可以哦。「稍微讓彼此多點距離感」。之後,如果兩個人還能跟以前一樣,說明兩人之間是真愛,這樣不是也能再次確認愛嗎?

 

Q10:6月新娘的季節。有沒有意識到要結婚的瞬間?
看到朋友的孩子,會想要自己的孩子哦。但是,關於結婚的話,沒有這樣的想法哦。還是獨身!

 

 


我的近況報告(龜梨)
新聞節目的工作很開心!
最近在忙演唱會和職業棒球的採訪工作。自從開始新聞節目的工作後,對運動的看法也有所改變呢。不是只看結果,變得有意識的從各個方面去看,棒球變得更有趣。想要參加開球式!

 

 

 

田口淳之介
單戀是很痛苦的。
很快就是「6月新娘」的季節了!

 

Q1:如果失戀,怎樣讓自己振作起來?
會等時間來治愈哦。慢慢的,等著能夠忘記的那天到來……

 

Q2:有什麽方法可以對付單戀的焦躁情緒嗎?
想著「喜歡啊」,能夠馬上把自己的心情傳達出去是最好的。在單戀的時候,雖然失去自我,但是也是很美好的哦!但是,如果是十幾歲的話,趁年輕經歷這些,也不覺得是什麽壞事哦。

 

Q3:自己和朋友喜歡上了同一個人的話,會怎麼做?
這個也要看是什麽樣交情的朋友啊……如果是親友的話,我想自己一定會退出。但是如果只是一般認識的人的話,坦率的說,可能還是會以戀愛為主。朋友當然也是很重要的,美好的戀愛會讓人充滿活力哦。好不容易有了喜歡的人,想要好好的對待自己的這份感情哦。

 

Q4:有什麽秘訣可以讓自己對喜歡的人的告白成功被接受?
坦率的傳達!我覺得能夠直接說出「喜歡你」是非常男子漢的行為。比如,有的人會預約能看到漂亮夜景的餐廳什麽的,一味追求場面氛圍,一開始就逞強的話,之後會很辛苦吧(笑)。所以,還是根據自己的能力把想法傳達給對方吧。

 

Q5:對於和你交往的女孩子,有什麽特別的福利?
大概是不會束縛(對方)吧。和其他的男性朋友一起出去玩,如果事先好好告訴我的話,完全沒有問題哦!我的心胸很寬廣吧(笑)。

 

Q6:如果發現了女朋友的缺點,會怎麼處理?
雖然其實是想說出來的,大概還是會保持沉默吧。

 

Q7:如果被說「因為工作很忙都不怎麼能見到,我很寂寞呢」,會怎麼做呢?
首先,先道歉「對不起哦」。但是,之後還是會補充「因為這是工作,除了忍耐接受也沒有其他方法哦」這樣的話哦。雖然是自己的想像而已。對於對方想要見面的心情,自己是非常開心的,跟自己抱怨說寂寞,也覺得很可愛哦!

 

Q8:懷疑對方花心的話,怎麼做才是正確的?
如果看到對方和其他男人走在一起的話,會直接上去問清楚的~!

 

Q9:有什麽可以避免倦怠期的方法嗎?
這個是自己心態的問題哦。爲了要保持新鮮的心情,是要費點功夫的哦。

 

Q10:6月新娘的季節。有沒有意識到要結婚的瞬間?
雖然之前就有結婚的想法,最近經常出席朋友的結婚典禮……覺得結婚真的是不錯。訂婚宴上,新娘當然不用說,新郎看上去也是非常帥氣哦!對於男生來說也是「盛大舞臺」哦。

 

 


我的近況報告(田口)
在網絡上調查!
最近雖然想要新的電腦,但是我想要的是非常熱銷的新產品,不管是哪個店都是賣完的狀態,好失望(哭)。雖然在網絡上也查了,但是也不怎麼有哦…要是買到了,想要作很多曲子,有效利用哦.

 

 

 

 

田中聖
打起精神來!
花心可不行哦

 

Q1: 如果失戀,怎樣讓自己振作起來?
我只能說「失戀的痛苦總會被時間治愈的」。自己失戀的時候也是,全部交給時間的類型。因為啊,失去喜歡的人也是沒有辦法的事情啦。在下次戀愛,要找到能讓自己露出純真笑容的另一半,很重要哦。

 

Q2:有什麽方法可以對付單戀的焦躁情緒嗎?
不焦躁,直接的說「喜歡你」不就好了。如果是我的話會說出來哦。雖然要看時機,但是不說的話,不管是好還是壞,單戀的日子都不會結束。如果被拒絕的話就被拒絕吧,要痛痛快快的轉換心情哦!如果不這樣的話,是沒有辦法進行下次戀愛的哦。

 

Q3: 自己和朋友喜歡上了同一個人的話,會怎麼做?
對朋友說「我們現在是對手了哦」。如果沒有說的話,也不會展開攻勢,這個是原則。

 

Q4:有什麽秘訣可以讓自己對喜歡的人的告白成功被接受?
如果有這樣的秘訣的話就不用這麼辛苦了啊(笑)。嘛,根據對象的不同告白方法也不同吧。對於好像會喜歡浪漫的人,就要用比較浪漫的話什麽的。我是直接類型的,雖然不會考慮什麽好的說辭。但是先調查下對方的喜好不也是不錯的嗎。

 

Q5:對於和你交往的女孩子,有什麽特別的福利?
爲了滿足自己喜歡的女孩子的願望,會拼盡全力哦。即使是在深夜里突然被說「想見面」,我也不會覺得這樣很任性。男人的工作就是讓女人幸福哦。

 

Q6:如果發現了女朋友的缺點,會怎麼處理?
「讓我難以接受的部份,在交往前讓我知道」,這樣哦。如果不能接受、喜歡上對方的缺點,就不會去交往。因為連討厭的地方也能喜歡,所以才交往的不是嗎。所以,沒有什麽需要的處理的哦!

 

Q7:如果被說「因為工作很忙都不怎麼能見到,我很寂寞呢」,會怎麼做呢?
「沒有辦法哦。因為我有工作,所以和你才能像現在一樣在一起」,這樣坦率的說出來的話,是很理想的哦。因為不是兩者能擇一的事情,一起度過的每一分每一秒都想要更加珍惜。如果被問「我和工作,選哪個」的話,還是不想被問這樣的問題!

 

Q8:懷疑對方花心的話,怎麼做才是正確的?
如果放任不管的話,自己心裡也會不舒暢的。所以,調查吧。如果真的是花心的話,就這麼結束。如果是自己弄錯了,直接道歉「稍微調查了下,對不起」。但是,會告訴對方「不要做會讓我覺得不安的事」哦。

 

Q9:有什麽可以避免倦怠期的方法嗎?
剛開始戀愛的時候,大腦會一直是很興奮的狀態。但是,過了三年,一切都會變得普通而平淡。所以,期間一定要非常努力讓對方喜歡上自己不一樣的地方。因為要讓感情持續下去,不是很容易的事情哦。

 

Q10:6月新娘的季節。有沒有會意識到要結婚的瞬間?
現在的我,還完全沒有考慮過結婚。因為想著必須要成為家庭的支柱,沒有必要著急哦。

 

 

我的近況報告(田中)
為了演唱會鍛煉肌肉!
爲了演唱會想要強化體力,在做加壓鍛煉,但是因為也有去不了健身房的時候,在家的時候也有做肌肉鍛煉哦。四肢的肌肉當然不用說啦,要進行全身鍛煉來強化體力!每天堅持,肌肉發生了變化,相當不錯的感覺!

 

 


上田龍也
告白要加油!
倦怠期什麽的都飛遠點吧

 

Q1:如果失戀,怎樣讓自己振作起來?
如果可以開始下段戀愛的話,大概就可以忘記了吧。如果還沒到這個階段的話,就和朋友一起喝酒一起玩。

 

Q2:有什麽方法可以對付單戀的焦躁情緒嗎?
我覺得如果會覺得焦躁的話是很開心的。而且,對我來說「想要交往的人=想要結婚的人」,所以不會很頻繁的出現喜歡的人哦。所以,如果有這樣能讓我喜歡到產生焦躁情緒的人出現的話,會覺得很幸福哦。

 

Q3:自己和朋友喜歡上了同一個人的話,會怎麼做?
痛快的放棄。友情是很重要的,我可不喜歡(跟朋友)起爭執哦。但是,說來我有自信不會和朋友喜歡上同一個人哦!如果是同一時間喜歡上還說的過去,如果先知道了朋友的心情,會把自己喜歡的心情壓制下去哦。

 

Q4:有什麽秘訣可以讓自己對喜歡的人的告白成功被接受?
首先會在郵件中說說笑話,如果對方是喜歡打電話的人,不管多少小時都陪她聊!然後,等兩人感覺比較接近的時候,就告白吧。告白的時候,誠實的把自己的心情好好傳達出去就是最好的哦。

 

Q5:對於和你交往的女孩子,有什麽特別的福利?
雖然是自己這麼說,但是和我交往的話絕對不會厭倦的哦!戀愛中的我跟小學生一樣,會有在地毯上毫無意義的滾來滾去的傾向(笑)。

 

Q6:如果發現了女朋友的缺點,會怎麼處理?
會不客氣的說出來哦。指出后,會儘量的幫助她改正。會覺得難以接受的話,應該是身上有消極部份存在的人吧。

 

Q7:如果被說「因為工作很忙都不怎麼能見到,我很寂寞呢」,會怎麼做呢?
會說「沒有辦法哦」。因為是工作嘛。但是,如果女朋友說這樣的話,我也不會討厭哦。我呢,基本上想要喜歡的人稍微追著自己一點這樣的理想關係哦(笑)。完全見不到的話說明對方根本不關心,這樣很寂寞啊!

 

Q8:懷疑對方花心的話,怎麼做才是正確的?
直接問!!

 

Q9:有什麽可以避免倦怠期的方法嗎?
做些和平時約會不一樣的事情(害羞)。

 

Q10:6月新娘的季節。有沒有會意識到要結婚的瞬間?
當然有哦。因為我呢,是戀愛和結婚聯繫在一起的類型,想要和交往的人結婚哦。因為自己不會做家事,有家庭感的女性不錯哦。孩子的話,想要兩個,一個男孩和一個女孩。如果只要一個的話,絕對想要女兒(笑)。

 

 

 

我的近況報告(上田)
熱衷於網上購物!
最近在網上買了很多的果汁哦。網購的話,比在店裡買便宜(笑)。但是,因為要花運費,想著還是一次性多買點好,所以買了48罐,有運動飲料,碳酸飲料,奶茶什麼的,買了很多很多,相當滿足!

 


中丸雄一
鼓起勇氣
相信對方

 

Q1:如果失戀,怎樣讓自己振作起來?
除了等待能夠忘記的那天到來,沒有別的辦法!然後,不是經常有什麽「傷心旅行」嗎,這個呢腦科學家的說法是「更新記憶」,據說是有效果的。失戀的人請務必要試一下(笑)。

 

Q2:有什麽方法可以對付單戀的焦躁情緒嗎?
努力的把焦躁感隱藏起來(笑)。我呢,在沒有確定「可能對方也喜歡我」這樣的事情前,是不會有進一步動作的類型,告白前的這段時間可能會很長啊。

 

Q3:自己和朋友喜歡上了同一個人的話,會怎麼做?
利落的退出。冷靜的想想,友情是一輩子的,戀愛的話,很多情況下都是一時的感情哦。

 

Q4:有什麽秘訣可以讓自己對喜歡的人的告白成功被接受?
首先,爲了要一定成功,一定要準備告白的環境!還是覺得環境很重要,比如去氣氛很好的餐廳,傳達自己的心情,會很不錯吧。 「好好的利用能讓女孩子動心的場合的氣氛」,可能是成功的秘訣哦(笑)。

 

Q5:對於和你交往的女孩子,有什麽特別的福利?
走夜路很危險,會去接女朋友哦!

 

Q6:如果發現了女朋友的缺點,會怎麼處理?
如果發覺了,會說出來哦。然後爲了讓互相都能夠接受,好好的商量也是很重要的。比如說我的話,是非常注重人際交往的禮儀的類型。所以,如果是不懂禮儀的女生,不怎麼會喜歡上,說出「要改正」這樣的話也是很重要的哦。

 

Q7:如果被說「因為工作很忙都不怎麼能見到,我很寂寞呢」,會怎麼做呢?
試著說「恩,我也是」(害羞)。

 

Q8:懷疑對方花心的話,怎麼做才是正確的?
馬上問清楚。即使不是花心,如果感情變淡的話,從態度和說話方式也可以感覺到哦。

 

Q9:有什麽可以避免倦怠期的方法嗎?
去旅行什麽的,如果只是一起逛街的話,可以試著去新的店新的區域什麽的。但是,我不討厭倦怠期哦。長時間交往,關係穩定也是不錯的哦。如果已經是互相支撐扶持的關係的話,不再像開始時心跳不已也沒有關係哦。

 

Q10:6月新娘的季節。有沒有會意識到要結婚的瞬間?
最近,周圍的朋友們漸漸的都結婚了,有了自己的孩子,差不多自己也……這麼說的時候會被責備(笑)?

 

 


我的近況報告(中丸)
非常喜歡自己的味道~
從熟人那裡得到了非常好聞的沐浴露哦。每天晚上睡覺的時候,基本上都會沉醉在自己身上的這種味道裡(笑)。但是,因為用的太多,現在只剩下瓶子的1/3了啊。因為是進口的,要是用完了該去哪裡買呢(哭)!?

 

 

 

 

特別專欄
請以「梅雨」為題,作首川柳吧!(※注:川柳,由十七個假名組成的詼諧、諷刺短詩)

 


龜梨:讓梅雨季節和我的心情放晴哦


梅雨過後,是夏天!
如果有能夠支持自己內心的人的話,天氣也好,心情也好,都會放晴哦。和喜歡的人在一起的話,心情也會變得開朗,時間也會過的很快哦。所以,陰雨的天空也會很快轉變為初夏的天空吧。

 


田口:在雨中等待你的歸來


下雨的日子禁止外出!
我不怎麼喜歡下雨(笑)。會變得潮乎乎的,因為會弄濕衣服也不喜歡外出。所以,下雨天會有「世界上的戀人,應該呆在自己的房間里的日子!」這樣的看法哦。相反的,夏天就是戶外系!

 


田中:雨霽云漸散,隨後是彩虹。


相信會有美麗的彩虹……
不只是單純的說天氣,人的內心也和梅雨一樣哦。雖然會有一直下雨的時候,正因為有這樣的時候,所以才會有彩虹出現的時候,難過的時候就讓它下吧,下的越多,越能出現美麗的彩虹。

 


上田:很快了 夏天就在那裡 終於要來了


讓人期待的2010的夏天!
最討厭下雨哦。下雨的日子,即使是外出情緒也會很低落。梅雨季節的話,每天都是憂鬱的啊……但是,梅雨結束后就是夏天了,包含著「’10年的夏天能不能再早一點來到啊」這樣的心情,試著直接吟誦出來了!

 


中丸:下雨 潮乎乎之後地面變硬

(※注:雨降って地固まる。字面意思是「雨後地面變硬」,引申意思為「不打不相識」)


不擅長寫川柳(汗)
基本上,很難應付下雨天,即使如此,也不是說討厭梅雨哦。在日本,四季的轉變都別有風情,覺得很好。作為一個的「梅雨」,這麼拿出來說的話,也會有一種感情哦。大家也會這麼覺得吧……!?

 

 


我的夢想飛揚過海……赤西仁25歲的挑戰
「徹底相信自己的能力,拼盡全力!」 YOU & JIN U.S.A.即將揭開序幕!!

 

本月,為了準備個人演唱會「YOU&JIN U.S.A」即將赴美的赤西仁將完全告白現在的心情!非常細緻的說出來「不安」「高興」「實現夢想」……。他坦率的想法,也一定能傳達到大家的心裡。

「沒有充裕的時間來作曲」(笑)
初次的個人演唱會「YOU&JIN」順利落下帷幕已經2個月了哦。好快呢!
想著終於可以悠閒的過一陣子了,突然LA公演決定了,自己也嚇了一跳哦(笑)。最開始聽到這個消息的時候,坦白的說,喜憂參半。但是,也不是在意自己心情的時候了啊,感覺到不作曲是不行的。這麼說起來,在東京1個月公演期間,覺得「曲子不夠」。

但是,作曲的話,有創作的痛苦……經常被問到「旋律湧現的瞬間是什麼時候」什麼的,這樣的問題我也想問呢(笑)。要是知道的話就一定不會這麼辛苦了。所以忽然浮現的旋律就要馬上寫下來,最近,一直在考慮作曲的事情。

「美國公演,也想以我自己的風格來完成」
(採訪的時候)在LA的話,會有怎樣的人來看呢,是怎樣的會場呢,這些都不知道所以沒有辦法想像……正是因為如此,所以才很期待吧。但是,因為我是不會妥協的性格,毫無疑問會在差不多正式演出的時候,才想要決定下來哦。但是,如果不傾盡全力的話,就沒有辦個人演唱會的意義了,這些都是演唱會的樂趣。唯一能確定的,大概就是「按我的風格來完成」。

因為非常喜歡西洋樂,對國外也非常感興趣,在英語方面也用自己的方法進行著各種學習,所以才有像這次這樣拓寬自己發展道路的機會。只要有強大的意志力,夢想是會實現的哦,覺得有點不可思議哦。總之,能夠跨越國界在西洋樂的本土上,表現自己喜歡的西洋樂的節拍,傳達自己想傳遞的訊息,是非常榮幸的事情。有很多人的支持,而且是好不容易才有的機會,所以我會胸懷感激之情,盡情的來做哦。

如果在LA的演唱會成功的話,請一定讓我出個人專輯,好像有點太貪心了啊(笑)。


戀愛專欄 說到6月新娘…「理想的結婚是?」
和深愛的家人一起快樂過每一天!
有深愛的妻子和可愛的孩子,每天都開心的生活,這個不是最好的嗎?我對於讓家人開心很有自信哦(笑)。身邊的朋友家里有了小寶寶,自己也覺得想要孩子啊。已經是差不多考慮這些事情的年紀了啊……

 

 

常規專欄 流行物品的告白!
我家的寶物是這個!
動畫是卓別林風格!?
雖然不是什麽寶物,但是沒有的話會很困擾的是手機!總之,運用很有趣!現在熱衷的是,動畫的運用。能將畫面設置成像卓別林作品那樣的舊式風格。


 

PR
Trackback
引用此篇:
Comment
六人加油O(∩_∩)O哈!
谢谢GN们的翻译
赤西君26岁の诞生日におめでとう
阿果|2010/07/04(Sun)|Edit
O(∩_∩)O谢谢各位翻译组的亲!因为你们才让我们离KT更近!
小雨点|2010/07/04(Sun)|Edit
不知道为啥,看到上田最近的动态是网购了好多饮料,想起来CON REPO里大家MC时间说起购物网站,咩咩傻乎乎的问,那是啥? 他啥都不知道,嘿嘿。

谢谢KAL分享和翻译!
蓝K|2010/07/04(Sun)|Edit
哈哈 這本的訪問
每個人回答的都超可愛的阿XDDD

感謝KAL翻譯~
小希|2010/07/05(Mon)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]