忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

現今最適合穿丹寧(DENIM)的男人!
龜梨和也

時而狂野,時而性感。
將破壞加工丹寧(DAMAGED DENIM)穿出颯爽英姿的龜梨和也。
現在應該如何穿丹寧
深諳此道的男人的答案就在這裏!


Profile
現在正值KAT-TUN全國巡演時期,隨後還將舉辦亞洲巡演。在體育新聞節目『Going!Sports&News』(日本電視臺)中挑戰棒球主播一職,新的發展不容錯過!


也想要看看有別於穿上"戰鬥服"的龜梨和也


“究竟哪一個才是真正的他……?”被這樣的他勾起好奇心。在4月開播的體育新聞節目『Going!Sports&News』(日本電視臺)中擔任“棒球特約主播”一職的龜梨和也。要在比賽前後採訪棒球選手、教練,還要體驗球團工作人員的工作。親臨球場,親身體驗、介紹職業棒球世界,這樣的他有著少年頑皮而純真的表情。而當他唱起歌時卻是酷酷的表情,給人截然不同的印象。

 


「這次『Going!Sports&News』的工作和迄今為止我所做過的像唱歌、演戲這些是完全不同的類型。我從小就在打棒球,也曾夢想成為一名棒球選手,現在只要有時間也會玩玩棒球,或是去看職棒的比賽。對我而言,這是最有親切感的一項運動。而這能成為我的工作,在高興的同時也覺得不可思議。


雖然不完全是私底下真實的自己,但是和至今為止在歌唱節目上大家所看到的穿著名為“龜梨和也”戰鬥服的男人有所不同喔(笑)。與其說是工作時間,倒更像是在老家(註1)和朋友在一起的感覺。我想那些通過『Going!Sports&News』而認識我的爸爸們,在歌曲節目什麼的看到KAT-TUN的話,大概會想『這傢伙幹嘛這樣裝模作樣』,反之也是如此。像『明明是很酷的人……』之類的。但是呢,不管哪一個都是如假包換,真實的我喔。所以我才不會將自己侷限於其中的任何一方。如果那些原本對棒球一點興趣都沒有的人,因為看到我盡情享受棒球帶來的樂趣而開始關注棒球的話就好了」

 

 

在節目中的他,從以往的受訪者一變而成採訪者,並說了日後將把眾多受訪時獲得的經驗 運用在新的採訪工作上面。


「最重要的是不能失禮,我總是會注意好好學習對方和球隊的資料。事先一定會認真熟讀資料,從過去的比賽中收集信息……。如果採訪者在不瞭解受訪者的情況下進行採訪的話,對方一定會看出來。因為我自己也被很多人採訪過。所以預先的準備工作絕不能少。


而且,選手們當天的狀態就不用說了,哪怕只是極小的事不是也會對他們的心情產生影響。所以必須要深入瞭解這些才行。像練習和比賽間隙見縫插針式的採訪,不僅不能確保得到對方的評論,而且等待的時間也很長。但是只要想到他們擠出寶貴的時間來給我們,就完全不會覺得辛苦了。」

 


本賽季的開幕賽上,採訪過巨人隊的原辰德教練。想必大家通過電視都看到了在途中進行“突擊採訪”的龜梨。


「雖然身為日本代表隊的教練,卻一點兒架子也沒有。很爽快地接受了採訪,這讓我很興奮!因為是我私底下也在玩的運動,真的好像來到了夢中的世界。

 

但相應的也有了一份責任感。首先不能只看自己喜歡的球隊的比賽……如果不能平衡掌握整體狀況,就無法進行評論。不過呢,也會因為採訪的關係而喜歡上每一支球隊(笑)。選手也好,教練也好,球團工作人員也好,大家都認真對待棒球,都是非常棒的人。憑著『喜歡棒球』這種原動力工作著的他們,光是從旁看著就可以感受到一種壓倒性的氣勢。比如說打擊投手,每支球團裏都有7、8個人哦。他們雖然都不出場,但每個人都散發出耀眼的光芒。不僅他們的熱情驚人,那些肩負著大家的夢想和期待而在賽場上打拼的選手們也很了不起。凝聚力促使了球隊的組成,使得棒球興盛……。


我們的工作也是這樣,需要站在舞臺上的人以及在背後支持的人,所以對此我有強烈同感。如果這兩方不能最大限度地發揮力量,就沒有最佳結果。雖然棒球的工作不能直接反映在唱歌上,但是像態度這樣的部分,倒是能感受到很多的。」



在5月2日開始的KAT-TUN全國巡演(註2)上,他大概也有著相同的感受。在日本各地巡演結束後,夏季他們還將前往國外,在泰國、韓國、臺灣等地舉辦亞洲巡演。


「在演唱會上唱歌,和平時的狀態果然是不一樣的。超華麗的服裝,比服裝還要耀眼的燈光,幾萬人的觀眾。這是平時不可能有的非現實的空間,因此自己的感覺也自然地發生變化,比平日更為敏銳。尤其這次不僅有亞洲巡演,而且像之前發表的那樣缺了一名成員,雖然有了這些至今從未有過的因素,但這種情況下仍然能靈活地進行下去,我想也許這正是KAT-TUN的優點吧。原本我就不是那種用固定觀念看事物的人。簡單地說也就是隨心所欲(笑),但不管什麼發生狀況,只要採取最佳的應對方式就好,我希望是這樣。


所以,雖說如果演唱會沒有真正開始一切都是未知數,但實際上我從不為此擔心。常常變化才有意思。倒不如期待演唱會上我們將以什麽樣子展現在大家面前。」

 


也許正因為是同時有著酷酷的大人表情和調皮的少年表情的他,才能不論置身何種狀況都能輕鬆應對吧。時尚方面也是如此。雖然他口中謙虛說著:「沒有特別的講究」,但依舊讓人為他心性之謙遜感到驚訝 。


「像今天穿的這種破壞加工丹寧,我自己也有好幾條。丹寧可以自由地猛穿,因此我很喜歡。所以有幸被選為BEST JEANIST(註3)的時候特別開心。沒有認定“這才是時尚”,什麼都穿,如果要說講究的話,這也算是一種講究吧。經常是昂貴的名牌牛仔褲搭配幾百日元的T恤。小飾品也是有時戴很多,有時什麼都不戴。一方面是站在舞臺上時華麗的大人樣子,另一方面因為在平民區長大,很喜歡甚平(笑)(註:一種日本傳統服裝。維基百科)。像這樣不加以限制對我來說更為舒服」

 


不決定自己的範圍,也許正意味著可能性的無限延伸。不同場合下有著不同表情,正因為如此,才會每次看見他時都覺得都充滿魅力吧。

 

 

(註1)老家
出生並成長於東京都江戶川區的龜梨,曾在此地度過熱衷於棒球的少年時代。
(註2)KAT-TUN全國巡演
大體上由2部分構成。第1部分是日本國內10個城市ARENA會場的「ARENA TOUR」。第2部分是東京巨蛋、京瓷巨蛋大阪,加上泰國、韓國、臺灣公演的「WORLD BIG TOUR」。是現在正在舉辦當中,並將持續到8月底的長期巡演。
(註3)BEST JEANIST
日本牛仔褲協議會連同岡山縣服裝工業工會主辦。為最適合穿牛仔褲的名人頒獎。龜梨和也自'06年至'09年連續4年獲獎。

 

 -----------------------

翻譯:YOYO

轉載請註明KAL工作室

PR
Trackback
引用此篇:
Comment
謝謝雜翻~~咩不愧是BJ的4連續冠軍~
帥帥帥!!
不過我有問題想問:這雜翻想要好好收藏,可是這次好像不是圖檔......
我要用WORD存起來嗎??囧rz
smallyday|2010/05/26(Wed)|Edit
KAL回覆:
因為圖檔費工費時
所以雜翻發佈方式將有改變喔
如果想要收藏自行複製儲存即可
謝謝文翻.
龜無論做何種工作,都是超認真的.
又很顧及他人感受.
這種工作態度很值得學習呢.
pizzakey|2010/05/26(Wed)|Edit
謝謝文翻~
真的很喜歡龜這種認真又體貼的的性格
rei|2010/05/27(Thu)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]