初回一 曲目 Going!  ＆SMILE

初回二 曲目 I DON'T MISS U  ＆Answer

通常 曲目 FALL DOWN

2010.05.17 FALL DOWN和Answer錯誤校正 BY 蹄@KAL

Going!
作詞：ECO　Rap詞：JOKER

Goin' Yeah! Just Goin' Yeah! Right Now We're Goin'!
Goin' Yeah! Just Goin' Yeah! Right Now We're Goin'!
Everybody Goin' For Dream!　同じ夢を
Everybody Goin' For Dream!　做著相同的夢
新しい明日を　目指すWe Go Now　変わりそうなShinin' My Life
以嶄新的明天　做為目標We Go Now　好像會改變似的Shinin' My Life
駆けだして　初めて　見える未来は　胸を揺らすGroovy Vibe
開始追趕　初次　能望見的未來　撼動著心胸Groovy Vibe
Every Step, Overstep　自分信じて　Anytime, Anywhere　高く
Every Step, Overstep　相信自己　Anytime, Anywhere　高高地
Every Step, Overstep　明日を変える涙で　Get Your Dream!
Every Step, Overstep　以能夠改變明天的眼淚　Get Your Dream!
力の限り走る君が　世界の壁を壊してく
全力奔跑的你　將世界的壁壘破壞
道は　果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢

始まりは一歩　踏みだそうLet's Goin'
起始是一步　好像就要踏出Let's Goin'
煌めきと溜め息　代わる代わるに　まだ見ぬ夢を見る
閃爍的耀眼光芒和嘆息　不斷交替　依然做著尚未明朗的夢
仲間たち　巻き込んで　自由なままで　空響かすOn My Beat
將夥伴們　捲入　自由自在地　響徹雲霄On My Beat
Every Step, Overstep　風に乗るMy Faith　Anytime, Anywhere　胸に
Every Step, Overstep　乘著風My Faith　Anytime, Anywhere　在胸口
Every Step, Overstep　誰も知らない孤独を　Shout It Loud!
Every Step, Overstep　刻劃下沒有任何人知道的孤獨　Shout It Loud!
力の限り走る君が　世界の壁を壊してく
全力奔跑的你　將世界的壁壘破壞
道は　果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩　踏みだそうLet's Goin'
起始是一步　好像就要踏出Let's Goin'
Goin' We're Goin' Just Goin' Right Now We're Goin'
Goin' We're Goin' Just Goin' Right Now We're Goin'
明日を信じて　世界に飛び乗れ　Your Dream 解き放てGoin' Goin'
相信明天　向著世界飛去　Your Dream 解放 Goin' Goin'
Goin' Goin' Go　努力した君と挫折した日々が無情の様で"Noooo!"
Goin' Goin' Go　努力過的你和挫折的每一日 無情地吶喊"Noooo!"
Goin' Goin' Go　立ち止まる意味を探してた日々は向うの方へ"Goooo!"
Goin' Goin' Go　找尋止步不前意義的每一天 朝著那頭大叫"Goooo!"
Goin' Goin' Go　苦労と両隣　負けたって昨日は今日で　Change
Goin' Goin' Go　被痛苦辛勞所包圍 戰敗似的昨天 就用美好的今日來 Change
Goin' Goin' Go Goin' Goin' Go　強引だっていい
Goin' Goin' Go Goin' Goin' Go　就算是強迫也好
Everybody Say "Oh-Oh!" Come On "Oh-Oh!" Everybody Say "Oh-Oh!" Oh!
Everybody Say "Oh-Oh!" Come On "Oh-Oh!" Everybody Say "Oh-Oh!" Oh!
飛び乗ろう　その風に
乗著那陣風 去飛翔吧
力の限り走る君が　世界の壁を壊してく
全力奔跑的你　將世界的壁壘破壞
道は　果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩　踏みだそうLet's Goin'
起始是一步　好像就要踏出Let's Goin'
力の限り走る君が　世界の壁を壊してく
全力奔跑的你　將世界的壁壘破壞
道は　果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩　踏みだそうLet's Goin'
起始是一步　好像就要踏出Let's Goin'
Everybody, Goin' For Dream!　一人じゃないYour Dream
Everybody, Goin' For Dream!　不是獨自一人Your Dream
Going!
Going!

SMILE
作詞：Takehiko Iida / SPIN

 
君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと　どんなに時が過ぎても　忘れないから
能夠與你相遇　能夠和你一同歡笑　這件事不論時光如何流逝　我都不會忘記


ページの中　仕舞い込んだ　落書きと君の名前　何もかも色褪せてくのかな
書頁之中　收進的　塗鴉和你的名字　到現在都已褪色了吧
街の風で少しだけ　一人ぼっち感じるけど　夢の匂い詰め込んだ
街頭的風多少有點　孤單一人的感覺　但填滿了夢的氣息

終わりのない道を　どこまでも歩いてく　僕らの色に染まってゆく　明日を見つめてた
沒有盡頭的道路　不管到哪都會持續走下去　漸漸染上我們的顏色　凝視明天
君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと　どんなに時が過ぎても　忘れないから
能夠與你相遇　能夠和你一同歡笑　這件事不論時光如何流逝　我都不會忘記


ありがとうって　また逢おうって　今君に伝えたくて
謝謝你　再見一面吧　現在想告訴你這句話
涙がそう　こぼれたとしても　自分色の明日へ
即使眼淚　就這樣落下　也要朝著充滿自我本色的明天而去

変わりゆく季節と　変わらない気持ちと　僕らの色に染まってゆく　今が宝物
逐漸改變的季節和　持續不變的心情　漸漸染上我們的顏色　此時此刻就是我的寶物
君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと　どんなに時が過ぎても　忘れないから
能夠與你相遇　能夠和你一同歡笑　這件事不論時光如何流逝　我都不會忘記

ラララ…
啦啦啦…
 
 

FALL DOWN
作詞：Sean-D　Rap詞：JOKER

"Ladies & gentlemen　Boys & girls　We ready　U ready?　Fall down baby"

One ワガママ 信 じたのに Trouble そして 残 った 哀 しみは Double
One 雖然任性的相信Trouble 然而殘留下的哀傷卻是 Double(雙倍)
走り続けても　 No way out 　まだまだ夢は Faraway
就算持續奔跑  No way out 而夢依舊 Faraway(遙遠)
Two 　もう　クラクラするよな　うそや裏切りの毎日で　そう君と　行こう
Two 已經 暈頭轉向 在充滿謊言和背叛的每一天 就這樣和你 一起前進吧
One(One) Two(Two) Three Here we go! Like this …
One(One) Two(Two) Three Here we go! Like this …

I see the light I's callin' Tonight is the night  見えない未来へ Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night  朝向未知的未來 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night  消えないキズナで Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night  以永不消逝的羈絆 Even if the sky fall down

"Runaway ha? U are a chicken Verse 2"

Three コノママ終り? No problem　いつも胸に光る Emblem
Three　就這樣結束 ?　No problem 　 一直在胸口閃耀 Emblem
迷いながら　 Wake up again　暴走まるで Crazy train
一邊迷網著 　 Wake up again 　 失控的樣子就有如 Crazy train(瘋狂列車)
Four 　もう　ジメジメするよな　愚痴や言い訳は吐き捨てて　そう君と　飛ぼう
Four 　 已經 　　 全身都濕透了 吐露著牢騷和藉口 　 就這樣和你 　 一起飛翔吧
One(One) Two(Two) Three Jumpin' up! Like this …
One(One) Two(Two) Three 　 Jumpin' up! 　 Like this …

I see the light I's callin' Tonight is the night 　見えない未来へ
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 朝向未知的未來
" 逃げてんなら　 Keep on runaway Come on" Even if the sky fall down
" 如果逃避的話 　 Keep on runaway 　 Come on" 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　消えないキズナで
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 以永不消逝的羈絆
" 言い訳並べんなら　 Let it go" Even if the sky fall down
" 如果充斥著藉口 　 Let it go" 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　果てない明日へ
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 朝向無盡的明天
" 這いずっても食らいつけよ　 Come on" Even if the sky fall down
" 就算散落於地也會緊緊咬住 " 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　今を止めないで
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 別阻止這個時刻
" 死んでねぇだけ　「生きろ」　今だろ ? " 　 Even if the sky fall down
"只要尚未死亡 　「 活下去 」　 就是現在對吧 ? " 　 Even if the sky fall down

"I know U scary 4 me　Good boy　Listen"
Tell me what U wanna do　Tell me what U wanna do
Tell me what U wanna do　Tell me what U wanna da fxxx U wanna do
Get wild
"One who was wearing the lousy trousers was me
"N who was drunken by the Sex Pistols and the bottle of whiskey was me
One more time　Listen up baby"

I see the light I's callin' Tonight is the night 　見えない未来へ
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 朝向未知的未來
"Wake up I wanna go I gotta go" Even if the sky fall down
"Wake up I wanna go I gotta go" 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　消えないキズナで
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 以永不消逝的羈絆
"Go wherever U want Just syop?" Even if the sky fall down
"Go wherever U want 　 Just syop?" 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　果てない明日へ
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 朝向無盡的明天
"Stand up ya middle finger right? Come on" Even if the sky fall down
"Stand up ya middle finger right? 　 Come on" 　 Even if the sky fall down
I see the light I's callin' Tonight is the night 　今を止めないで
I see the light 　 I's callin' 　 Tonight is the night 　 別阻止這個時刻
"Yo only God can judge me ya know?" Even if the sky fall down
"Yo only God can judge me ya know?" 　 Even if the sky fall down

Even if the sky fall down Even if the sky fall down
Even if the sky fall down 　 Even if the sky fall down
 
 

 
I DON'T MISS U (田中聖)
作詞：JOKER / Axel-G

Stop　Can U feel me?　Stop　I Can't feel U　Stop　But U can brush me　Stop
Stop lovin' me, lovin' me　Stop smilin' me　I don't miss U girl　I don't miss U baby

Don't U get it? It's not making sense 　間違った恋　 Oh Oh
Don't U get it? It's not making sense 錯誤的戀情 Oh Oh
Go wherever U want baby 　逆らってももう　 Oh No
Go wherever U want baby 就算違背了也已經 Oh No
Ur everything was a lie huh? 　戦ってたの ? Oh Oh
Ur everything was a lie huh? 那時戰鬥過了嗎 ? Oh Oh
What kind of lovedid U expect from me? No No No
What kind of lovedid U expect from me? No No No

Just slow down, slow down, slow down Whom in fact did U love? Where is love to me
Just slow down, slow down, slow down Stop lovin' me like a misery 　君を信じた恋
Just slow down, slow down, slow down Stop lovin' me like a misery 相信過你的戀情

黒い Sofa 　いたね傍　 My partner 　君は like a 頭　かき回す Muddler
漆黑的 Sofa 就在我身旁呢 My partner 你就 像是個 轉著腦袋思考的 Muddler ( 攪拌器)
忘れたい君の思い出は Syndrome 　 DJ 巻き戻せ出会いの Intro
想要忘掉 有關你的回憶是Syndrome DJ能回到相會的Intro

Don't U get it? It's not making sense 　間違った恋　 Oh Oh
Don't U get it? It's not making sense 錯誤的戀情 Oh Oh
Go wherever U want baby 　逆らってももう　 Oh No
Go wherever U want baby 就算違背了也已經 Oh No
Ur everything was a lie huh? 　戦ってたの ? Oh Oh
Ur everything was a lie huh? 那時戰鬥過了嗎 ? Oh Oh
What kind of lovedid U expect from me? No No No
What kind of lovedid U expect from me? No No No

Just slow down, slow down, slow down　
Whom in fact did U love?　Where is ur love to me
Just slow down, slow down, slow down
Stop lovin' me like a misery 　思い出に嘘はない
Stop lovin' me like a misery 記憶不會說謊

束縛しないで独り占めに …
別去束縛 而是獨占它 …
When are U going to clean up the mess? Baby 　きっと声枯れる程 love
When are U going to clean up the mess? Baby 絕對聲嘶力竭的love

Don't U get it?　It's not making sense　Go wherever U want baby
Ur everything was a lie huh?　What kind of lovedid U expect from me?　No No No

Don't U get it? It's not making sense 　間違った恋　 Oh Oh
Don't U get it? It's not making sense 錯誤的戀情 Oh Oh
Go wherever U want baby 　逆らってももう Oh No
Go wherever U want baby 就算違背了也已經 Oh No
Ur everything was a lie huh? 　戦ってたの? Oh Oh
Ur everything was a lie huh? 那時戰鬥過了嗎? Oh Oh
What kind of lovedid U expect from me? No No No
What kind of lovedid U expect from me? No No No

Don't U get it?　It's not making sense　Go wherever U want baby
Ur everything was a lie huh?　What kind of lovedid U expect from me?

Don't U get it?　It's not making sense　Go wherever U want baby
Ur everything was a lie huh?　What kind of lovedid U expect from me?

Get out　I DON'T MISS U baby

 
Answer (中丸雄一)
作詞：中丸雄一 / t-oga

胸に小さな鼓動が聞こえた
在胸口能聽見細小的鼓動
とても静かで孤独な世界
十分寂靜而又孤獨的世界
誰も自分の始まりを知らず
任何人都是 對自己的起源一無所知
まるで怯えるように泣いて生まれてきた
近乎膽怯地哭泣著誕生的

微笑む誰かに　笑顔覚えた
向微笑的某個人 學會了笑顏


どんな言葉より強く　この手が触れた素晴らしい奇蹟
比任何詞語都還要強烈 這隻手所觸碰到的美好奇蹟
願いは叶えられるために　ここにある
為了讓願望實現 而出現於此


道の途中で君と出会えた日
在路途中與你相會的那天
宇宙（そら）は心のなかにあるものだと知った
我了解到 宇宙是存在於內心的

涙があふれて　愛を覚えた
滿溢著淚水 學會了愛


歩くたびに気がつくよ　僕らはひとりじゃ生きてゆけない
每次邁步都會發現 我們無法一個人活下去
どんな未来でも構わない　ずっと　
不管是怎樣的未來都沒有關係 一直
君の優しさに触れて　君の目に映ったままの僕は
碰觸你的溫柔 就這樣映照在你眼中的我
君の涙を守りたくて　ここにいる
想要守護你的眼淚 所以待在這裡


時の流れは何よりも速く
時間的流逝何其迅速
僕は自分の足下を見る
我看著自己的腳下
生きる理由も意味も抱きしめて
懷抱著生存的理由和意義
行こう　旅たちの時　涙の笑顔
前進吧 啟程的時刻 帶淚的笑臉


雨の中　夜の中　迷いながら歩いてきた
雨中 深夜中 迷惘著一路走來
遠くまで　遠くまで　道は続いて見えるよ
直到遙遠的遙遠的彼方 都還能望見延續不斷的道路


君もどこかで見ているのかい?
你是否也正在某處凝視著呢?