巨人が亀梨打てず、ＳＭＡＰ中居軍に黒星

　巨人のファンフェスタが２３日、東京ドームで行われ、巨人選抜チームがＳＭＡＰ中居正広（３７）率いるブラックバラエティーチームとの野球対決に敗れる波乱があった。試合は３イニング制。ＫＡＴ－ＴＵＮ亀梨和也（２３）が好投し強力打線を封じた。

  　巨人は最終回、篠塚、吉村コーチ、ドラフト１位ルーキー長野久義外野手（２５＝ホンダ）を代打に送り込んだが、２－３と届かなかった。「巨人長野」初の 対戦相手となった亀梨は「僕なんかで申し訳ない。でも抑えても打たれてもいない（四球）ので、結果的にはよかった」と苦笑いだった。

↓翻譯請點↓

巨人未能擊中龜梨投球，敗給SMAP中居軍

巨人隊的FAN  FESTIVAL  23日在東京巨蛋舉行，巨人選拔隊在棒球對決中敗給中居正廣（37）率領的黑綜藝隊。比賽採取3回合制。KAT-TUN的龜梨和也（23）投出的好球封殺了巨人的強力陣容。
巨人隊在最後回合裡，派出筱塚、吉村教練、以及新秀狀元長野久義外場手代打（25=本田），但最終以2-3的成績敗北。作為「巨人長野」首戰對手的龜梨苦笑著說：「很抱歉。沒有壓制成功但也沒有被打中(四壞球保送)，就結果來說還是不錯的。」

翻譯：Yoyo
校稿：咩咩羊、雅
情報：阿西


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠阿西