亀梨和也ｖｓロッテ西岡・・・始球式で対決

KAT-TUNの亀梨和也君が19日、プロ野球・ロッテｖｓソフトバンクの始球式にサプライズ登場、今朝のワイドショーやスポーツ紙に取り上げられました。

亀梨君は、背番号26のロッテのユニフォームを身にまとい、リリーフカーに乗ってマウンドへ登場。打席に立った“ロッテの亀梨”こと西岡剛選手相手に、内角高めへ力強いストレートを投げると、西岡選手は振り遅れ、見事ショートフライに打ち取りました。

「真 剣勝負するってことで真剣に打ちにいったら、詰まって打ちとられました。」と西岡選手。試合本番の第1打席では、始球式での反省を生かし、「タイミング早 めにとろうってことで打った」ところ、見事先頭打者ホームランに！思わぬ“亀梨効果”で西岡選手の大活躍もあり、試合もロッテが3-1でソフトバンクを下 しました。

消息來源：http://jnews1.com/archives/51987120.html

龜梨和也V.S羅德西岡 開球式大對決

KAT-TUN的龜梨和也在19日職業棒球 羅德V.S Soft Bank 的開球式上做為驚喜嘉賓登場。
今早的Wild Show以及體育新聞報紙上都有報導。

龜梨君穿著背號26號的羅德隊球衣乘著救援車(relief car)登場。
站在打擊區與“羅德的龜梨”對決的是西岡剛選手，投了個強力的內角偏高直球，西岡選手揮棒晚了，成功的讓球打到游擊方向被接殺。

西 岡選手說「因為說好要認真一決勝負，所以很認真地去打，卻因為沒發揮好被對方擊敗了。」比賽正式開始後的第一個打擊，有效地利用了對開球式的反省，「抱著 儘早取得先機的想法擊出第一球」，漂亮地打出了先發打者的全壘打。沒想到西岡選手因為“龜梨效應”而大為活躍，羅德也以3-1的成績戰勝軟銀。

出た出た“亀梨効果”西岡が先頭打者弾
「ロッテ３-１ソフトバンク」（１９日、千葉）

　友人との真剣勝負がもたらした、貴重な先頭打者弾だった。一回、西岡がホールトンの初球をバックスクリーン左へ。お立ち台で「亀梨効果だと思います！」と叫んだ。
　というのも、第１打席の数分前、人気アイドルグループ「ＫＡＴ-ＴＵＮ」の亀梨和也が始球式を務め、打席で対決した西岡は遊飛に倒れていたのだ。「残念ながら詰まってしまったので、（試合では）ちょっとタイミングを早く取ってみた」。その結果、本塁打が生まれた。
食 事を重ねるなどプライベートで親交があり、野球少年だった亀梨に西岡が「始球式に来て」と招待し実現したサプライズ企画。「亀梨くんは真っすぐを投げたと 思うが、ちょっとカットボールだった」と“苦戦”したが、思わぬ効果に「（バックスクリーンの）左側に持って行けたのは自分としても大きいね」とご満悦 だった。

消息來源：http://www.daily.co.jp/baseball/2009/07/20/0002142584.shtml

來了來了“龜梨效應” 西岡先發打者彈
「羅德3-1軟銀」（19日，千葉）

和朋友的認真決勝負帶來的是寶貴的先發打者彈。西岡將Houlton的第一球擊到了中外場後方看臺左邊的位置。站在臺上大喊「這是龜梨效應！」
因為就在第1打擊的幾分鐘前，人氣偶像組合「KAT-TUN」的龜梨和也擔任開球式，在打擊區和西岡對決中，龜梨以游擊方向飛球取勝。「因為遺憾而心有不甘，想（在比賽里）儘快佔領先機。」結果就有了這個全壘打。

龜 梨和西岡私下常一起吃飯，兩人有著很深的交情。西岡對曾經是棒球少年的龜梨和也發出「來開球式吧！」這樣的邀請，並將這一驚喜企劃付諸實際。「本以為龜梨 會筆直投過來，沒想到卻是切角直球。」因此而陷入“苦戰”，但也因為「能打到（中外場後方看臺）左側位置對我個人而言也是非常難得」這樣意想不到的效果而 感到心滿意足。

亀梨　サプライズ始球式で西岡に勝った！

　ロッテのＣＭに出演しているＫＡＴ―ＴＵＮの亀梨和也 （２３）がロッテ―ソフトバンク１２回戦（千葉マリン）で始球式を務めた。混乱を避けるため事前告知はなく、ロッテの背番号２６のユニホーム姿でリリーフ カーで登場すると球場全体から大歓声。親交のあるロッテ・西岡との１球真剣勝負で力のある球を投げ込み遊飛に打ち取ると「メチャクチャ緊張しました。打者 がツヨシ（西岡）ということもあって凄く楽しめました。クライマックスシリーズでまた始球式をやりたい」と話した。
 [ 2009年07月20日 ]

消息來源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/07/20/05.html

 

龜梨 驚喜開球式戰勝西岡

有演出樂天廣告的KAT-TUN的龜梨和也（23）在羅德對軟銀的 12回合賽（千葉海洋球場）中擔任開球式。爲了避免場面混亂而沒有事先通知，當穿著羅德26號球服的龜梨和也乘著救援車登場時，全場響起熱烈的歡呼聲。龜 梨和有親密的交往的西岡決定以1球決勝負，龜梨投出有力的一球，並以游擊方向飛球取勝，他說「非常緊張。但也因為打者是西岡而感到滿足。希望在季後賽中也 能擔任開球式。」

 

ＫＡＴボールだ！亀梨全力始球式…ロッテ─ソフトバンク戦始球式

　人気アイドルグループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の亀梨和也（２３）が１９日、ロッテ・ソフトバンク戦（千葉マリン）で始球式を行った。
　サプライズゲストとして登場すると、大歓声を受けた。ロッテのＣＭにも出演し、ロッテのファンという亀梨は右腕をグルグル回すシコースキーのパフォーマンスを披露。
小学時代には世界大会出場の経験もある野球少年だった亀梨。親交ある西岡と“真剣勝負”で遊飛に仕留め「めちゃくちゃ緊張しました！　バッターがツヨシ（西岡）ということもあって、楽しめました」と笑顔を見せていた。

消息來源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090720-OHT1T00012.htm

KAT球!龜梨全力投球   羅德軟銀戰開球式

人氣偶像團體「ＫＡＴ―ＴＵＮ」的龜梨和也（２３）參與了在19日,羅德軟銀戰(千葉海洋球場)中舉行了開球式。
作為驚喜嘉賓登場受到大家熱烈的歡迎。還參與演出樂天的CM,也是羅德飯的龜梨把右手轉動四五次表演了Brian Patrick Sikorski的模樣。
小學時期有過世界大會出場經驗的棒球少年龜梨。和常有來往的西岡的”認真決勝負”中
因為short fly(游擊方向飛球被接殺)而出局的龜梨笑著說「超級緊張的!也有打者是西岡的時候，感覺很滿足呀。」

 

 

翻譯：yoyo、咩咩羊、嘉雅梨
校稿：嘉雅梨
情報：閃電

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室＠閃電