今ならKAT-TUNのオリジナル待受けもプレゼント！

株式会社エムティーアイが運営するデコメ配信サイト『デコとも★DX』は、12月25日（金）より人気グループKAT-TUNを起用した年賀デコメのTVCMを放映します。
またCM放映開始日より、当サイトにてKAT-TUNのオリジナル待受けを配信します。メンバー6人全員が揃った貴重な待受け画像は、ファン待望のプレゼントとなります。

■『デコとも★DX』TVCM放映にKAT-TUNが登場！
デコとも★DX

当社では、若い世代の年賀状離れが進む中、人々との心の交流を忘れないよう、デコメを使って気軽に年賀のあいさつを交わしてもらいたいと考え、デコメ世代の10～20代女性に絶大な人気を誇るKAT-TUNをTVCMに起用します。
彼ら6人が出演するインパクトのあるTVCMを通じて、「年賀デコメは『デコとも★DX』で！」をアピールしていきます。

＊年末年始は“クリスマス”や“お正月”というように、1年で最もデコメが利用される季節です。特に年賀デコメは、携帯ですぐに届くという手軽さやデザインの楽しさから人気が高まっています。

【放映開始日】 2009年12月25日（金）


＜KAT-TUN出演TVCMについて＞
「なんでデラックス？（べにほっぺ篇）」　「なんでデラックス？（紋付はかま篇）」

『デコとも★DX』のサイト名にちなみ、“デラックス”がCMのキーワード。デラックス感を演出するゴージャスなセットに、キラキラの衣装でKAT-TUNのメンバーが次々に登場。
べにほっぺいつも通りのカッコよさで決めてくれるのですが、最後に登場する1人だけがなぜかみんなとは違う衣装･･･果たしてそれは？･･･
といったオチがあり、いつものカッコイイ彼らだけでなく、コミカルな演技も見られる、とても楽しいCMが出来上がりました。
『デコとも★DX』の人気キャラクター“べにほっぺ”に扮してくれたのは果たして誰なのか・・・ぜひお楽しみに！
また、CMソングにはKAT-TUNの新曲「THE D-MOTION」を起用しています。

■携帯待受け画面にいつでもKAT-TUNが！
『デコとも★DX』ではCM放映開始日から、KAT-TUNオリジナル待受けを配信します。
この待受けは『デコとも★DX』のためだけに特別に撮り下ろしたもので、ファンの方には思いがけないKAT-TUNからのクリスマスプレゼントです。

【配信開始日】 2009年12月25日（金）
【ダウンロード方法】 『デコとも★DX』にて、どなたでもダウンロードできます。

消息來源：http://www.mti.co.jp/?p=1735

↓翻譯請點↓

『デコとも★DX』的賀年DeCo-Mail（*註1）電視廣告裡，KAT-TUN將登場

還將送上原創的KAT-TUN待機畫面
MTI有限公司運營的DeCo-Mail網站『デコとも★DX』，從12月25日（週五）起將播出由人氣團體KAT-TUN出演的賀年DeCo-Mail的電視廣告。
而且，自廣告播出之日起，該網站還將發送原創的KAT-TUN待機畫面。6名成員齊聚的珍貴待機畫面將成為粉絲們期待的禮物。

「デコとも★DX」的電視廣告里，KAT-TUN將登場
現今年輕一代漸漸不再使用賀年卡，為了使他們不要忘記人與人之間心靈的交流，用DeCo-Mail就能輕鬆進行賀年的問候，本公司正是基於這種考慮，啟用了在10～20幾歲的女性群體中極有人氣的KAT-TUN來出演電視廣告。
他們6人將通過出演具有衝擊力的電視廣告，來宣傳「賀年DeCo-Mail用『デコとも★DX』」。
*年末年初的“聖誕節”、“新年”，正是1年中DeCo-Mail利用率最高的時節。尤其是賀年DeCo-Mail，因為有著用手機馬上就能傳達的便捷和設計的樂趣，很受歡迎。
【開始播放日】2009年12月25日（週五）

<關於KAT-TUN出演的廣告>
「爲什麽豪華？（臉頰紅紅篇（*註2））」「爲什麽豪華？（家徽和服篇）」
廣告採用『デコとも★DX』的網站名稱，以“豪華”為關鍵字。在豪華的佈景前，穿著閃亮服裝的KAT-TUN成員逐一登場。
本以為應該是和往常一樣地帥氣，但最後出場的1個人卻不知爲什麽穿著和大家不一樣的衣服……那究竟是？……
有著這樣的噱頭，不僅能看到他們如往常帥帥的一面，還能看到他們搞笑的表演，完成了非常有趣的廣告。
『デコとも★DX』大受歡迎的“臉頰紅紅”形象的扮演者究竟是誰呢……敬請期待！
另外，廣告歌曲將採用KAT-TUN的新歌「THE D-MOTION」。

手機待機畫面隨時都是KAT-TUN
『デコとも★DX』將從廣告播放日起，發送原創的KAT-TUN待機畫面。
這個待機畫面是特地爲了『デコとも★DX』所拍攝的，所以對粉絲來說將是來自KAT-TUN的意外的聖誕禮物。

【開始發送日】2009年12月25日（週五）
【下載方法】在『デコとも★DX』網上，任何人都能下載。

*註1：DeCo-Mail：DoCoMo提供的以cHTML形式編輯、收發的手機郵件服務。
*註2：臉頰紅紅(べにほっぺ)：DeCo-Mail中一個非常受歡迎的形象，臉頰有紅紅的兩塊。 

翻譯：yoyo、jingle
校稿：嘉雅梨

 
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠阿西