忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

赤西仁、LANDS“当選倍率50倍”ラストライブに感慨深げ

 人気グループ・KAT-TUNの赤西仁が主演する映画『BANDAGE バンデイジ』の劇中にも登場し、赤西がボーカルを務める期間限定音楽プロジェクト・LANDSが19日、都内で『LANDS LAST LIVE』を行った。7万通の応募の中から、当選倍率50倍のチケットを手にした1400人ずつ計2800人(当日2回公演)のファンに対し、赤西は「ここでライブをやらせてもらって、(作品の)集大成がお見せできるのをすごく嬉しく思います。今日起こったことは皆さんのLIFEの1ページに刻んでいただければ」と感慨深げに語った。

 LANDSは赤西と小林武史(キーボード)による期間限定ユニットで、同ライブには劇中で、ドラマー役として出演する金子ノブアキも参加。小林が「今日のライブを想像して作った」という新曲「サンキュー」や、主題歌「BANDAGE」など全7曲を披露し、会場を熱狂の渦に巻き込んだ。

 ライブ後には、再びステージに登場し、同作でベーシスト役を務めた笠原秀幸の司会進行でフリートークを行ったメンバーだが、小林は「ライブ後にトークなんて生まれて初めてです」と苦笑い。赤西は「1冊のアルバムみたいに、映画から始まってアルバムを出して、こういう場所で歌えることで、曲に対して愛情というか情がある。アルバム制作に関わって発表するって、今までやったことない」と語り、充実感をのぞかせた。

 赤西が同作での活動を「1冊のアルバム」とたとえ、「今日が最後のページなんです。これどうなるの?」と“最初で最後”のライブに想いをはせる中、関係者席から鑑賞していた岩井俊二監督がステージに登壇。「個人的にはなんでそんなに終わらせたいのか分からないけど。ファン代表として言うと末永く、どこかで…紅白(歌合戦出場)とかないんですかね?」(岩井監督)とストレートな意見をぶつけた。また、普段はバンド・RIZEのメンバーとして活動している金子は、「フェスに出たくなっちゃった。俺だいたいのフェスにいるんで、来てくれればすぐやれる。願いはきっと叶うと思う」と“再結成”に期待を寄せていた。



↓翻譯請點↓
赤西仁・對LANDS“當選機率50分之一”最後的演出感觸頗深

人氣團體KAT-TUN的赤西仁主演電影『BANDAGE』中登場,並由赤西仁擔任主唱的期間限定音樂組合•LANDS,19日在東京都內舉行了『LANDS LAST LIVE』。由7萬人的應募當中,以50分之1的當選機率抽出了可以得到門票的每場1400人(當天有2次公演)共計2800人的粉絲。赤西感觸很深的說「很高興能在這裏舉辦演出,並讓大家看到作品的集大成。如果今天發生的事情能記錄在大家人生的一頁中(我會很高興的)」。

LANDS是赤西和小林武史(鍵盤手)的期間限定組合,在電影中出演鼓手的金子統昭也參與其中。演出包含了由小林「想像著今天的演出而創作的」新歌「THANY YOU」和主題曲「BANDAGE」等7首歌,會場的反應十分熱烈。

成員們在演出結束之後,再次返回舞台,由電影中演出貝斯手的笠原秀幸作爲主持人,進行了隨興談話。小林苦笑說「在演出之後進行談話是有生以來的第一次」。赤西很有充實感的說「就像一本紀念冊一樣,先是有電影,再出專輯,然後在這樣的地方進行演唱,這樣下來就對歌曲產生了感情。像這樣參與紀念冊的制作並進行發表是第一次。」

赤西把在電影中的活動比喻為「一本紀念冊」,在說著「今天是最後的一頁,它會是什麽樣子的呢?」和“最初也是最後”的演出的時候,之前一直在關係者席上欣賞演出的岩井俊二導演來到了舞台上。(岩井導演)開門見山的說「就我個人來說,不怎麽希望LANDS結束。而對於粉絲來說,LANDS是沒有結束的一天,說不定在某處…譬如紅白歌合戰上會出場呢?」。之後,平常就作爲樂隊RIZE的一員的金子對於“再結成”也期待的說「不禁想在特別節目裏出現了。大多數的節日我都在,如果讓我出場的話我都能去。我想這個願望一定會實現的」。




赤西仁:「自慢のバンド」小林武史と「LANDS」 最初で最後のライブに名残惜しむ

 アイドルグループ「KAT-TUN」の赤西仁さん(25)の初主演映画「BANDAGE バンデイジ」の劇中に登場するバンド「LANDS(ランズ)」が19日、一夜限りの特別ライブ「LANDS LAST LIVE」を開き、主題歌「BANDAGE」など7曲を熱唱。赤西さんは「(映画の)撮影から始まって、バンデイジの集大成をお披露目できたことをうれしく思っています。『LANDS』は自慢のバンド、『バンデイジ』という作品をみなさんがこれからも愛してくれたらうれしい。今日起きたことをみなさんのライブの1ページに書き込んでくれたらと思います。ありがとうございました」としみじみと語った。

 「バンデイジ」は、音楽プロデューサーの小林武史さん(50)が監督、映画「スワロウテイル」の岩井俊二監督が脚本を担当。90年代のバンドブーム期を舞台に、メジャーになっていくロックバンド「LANDS」のボーカル・ナツ(赤西さん)と女子高生のアサコ(北乃きいさん)の恋や、メンバーたちの友情や確執、音楽ディレクターら大人の欲望や葛藤(かっとう)を描いた。「LANDS」は、赤西さんがボーカル、小林監督がキーボード、ドラマーのリュージを演じるロックバンド「RIZE」の金子ノブアキさん(28)がドラムを担当。13日にアルバム「Olympos」を発売し、オリコンランキング初登場1位を獲得している。

 ライブは、応募シール付き前売り券と応募はがき付きシングルCDの購入者が対象で、7万通の応募があり、各1400人の2回公演で計2800人が参加した。タイトル曲「Olympos」などアルバム収録曲が披露された。

 ライブ後に行われたトークコーナーには赤西さん、金子さん、小林監督に加えて、劇中でバンドのベーシスト・ケンジを演じる笠原秀幸さん(26)と、キーボードのアルミ役を演じる柴本幸さん(26)も参加した。赤西さんは「アルバム制作にもかかわって、曲に対して情がある」と感慨深げで、小林監督は「今日のライブのことを想定して(アルバムを)作りました」と語った。赤西さんが「(アルバム収録曲の)『サンキュー』は小林さんの本音ですよね」と小林さんに水を向けると「僕と赤西君、金子君とかの出会いもよかったし、みんな(観客)とも出会えた」と笑顔で語った。

 金子さんは「(トークイベントのような)こんなことライブの後にしませんよ。びっちょびちょですよ」と笑顔を見せ、笠原さんに「ドラムかっこよかったですね」と声を掛けられると、観客からの大歓声が上がり、「今日、めっちゃもててる」とうれしそうだった。「人に自慢できるバンドに入れた。(このバンドで)フェスとかに出たいな。いったん今日で幕引きですが、願えばいつかまた会えると思います」と語った。

 客席からライブを見ていたという岩井俊二さんは、サプライズで登場すると「感動しました。あと1年ぐらいやっていくともっといいんだろうね」と笑顔で話し、「どこかでまた……。紅白とかないんですかね」と期待を口にし、小林監督は「今日が節目の『LANDS』終了の日。本当に貴重なライブだった。応援があれば(復活も)あるかもしれない」と名残惜しそうに語った。【服部美央】

2010年1月20日



赤西仁:「驕傲的樂團」與小林武史的「LANDS」 為最初也是最後的LIVE感到婉惜


 由偶像團體「KAT-TUN」的赤西仁(25)初次主演的電影「BANDAGE」中登場的樂團「LANDS」於19日,舉辦了一夜限定的特別LIVE「LANDS LAST LIVE」,包括主題曲「BANDAGE」等,共演出了7首歌。赤西帶著很深的感觸說到「從(電影)拍攝開始,把BANDAGE的一切集大成展現給大家看,真的很高興。『LANDS』是讓我驕傲的樂團,要是大家能喜歡『BANDAGE』這部電影我會很開心。如果今天發生的事情能記錄在大家人生的一頁中(我會很高興)。非常感謝大家」。

 「BANDAGE」是由音樂製作人小林武史(50)導演,電影「燕尾蝶(Swallowtail Butterfly)」的導演岩井俊二擔任編劇。電影是以90年代的樂團熱潮作為舞台,描述想成為主要的搖滾樂團「LANDS」的主唱・NATSU(赤西)與女高中生ASAKO(北乃紀伊)的愛情故事、團員之間的友情與爭執、音樂製作上的慾望與紛爭。「LANDS」是由赤西擔任主唱、小林導演擔任鍵盤手、演出鼓手RYUJI的搖滾樂團「RIZE」金子統昭(28)擔任鼓手。專輯「Olympos」在13日發行,初登場就獲得ORICON第一名。

 LIVE的抽選是以購買「BANDAGE」的預售票時所附的應募貼紙與單曲裡附的應募明信片為對象,共收到了7萬份的應募資料,各1400人的2回公演,共計2800人參加。表演了主題曲「Olympos」等專輯的收錄歌曲。

 於LIVE結束後舉辦的談話單元除了赤西、金子、小林導演,演出劇中樂團的貝斯手・KENJI的笠原秀幸(26)及演出鍵盤手ARUMI的柴本幸(26)也一起參與。赤西感慨的說到「參與了專輯的製作,對歌曲也很有感情」,小林導演也表示「專輯的製作也是以今天的演出設想的」。赤西巧妙的向小林設下圈套「(專輯中收錄的歌曲)『THANK YOU』是小林先生的真心話喔」,小林也露出笑容「我可以跟赤西、金子相遇真的很好,跟大家(觀眾)的相遇也是」。

 金子笑著說「(談話活動)不要在LIVE之後舉行啦!全身都溼答答的」,笠原(對金子說)「打鼓真的很帥呢」,觀眾席就爆出了一片歡呼聲,「今天很受大家歡迎耶」看起來很開心。(金子)「加入了這個令人驕傲的樂團。好想(以這個樂團的身份)在特別節目上演出啊。雖然今天就結束了,如果祈禱的話,說不定哪天還會再見面」。

一直在觀衆席觀看著的岩井俊二,作爲給大家的驚喜登上舞台後,笑著說「很感動。之後再進行一年左右的活動的話會更好吧」,他還期待的說「以後再在某處……。譬如說紅白之類的地方(再會)?」。小林導演依依不捨的說「今天是期間限定『LANDS』結束的日子。真的是一場非常珍貴的演出。要是有人支持的話,也有可能會(復活)」。

翻譯:JINGLE、丸
校稿:JINGLE、丸
新聞:阿西





赤西仁「LANDS」が一夜限りの特別ライブを敢行

< 2010年1月19日 23:01 >
KAT-TUNの赤西仁(25)がボーカルを務めるロックバンド「LANDS」が19日、都内で特別ライブ「LANDS LAST LIVE」を開催した。赤西の初主演映画「BANDAGE バンデイジ」(小林武史監督)から派生した期間限定音楽プロジェクトで、小林がキーボードを担当。今回はドラムとしてドラマー役の金子ノブアキ(28)も駆けつけた。全2回公演に7万通の応募が殺到。幸運なチケットを手にした1400組計2800人のファンを前に、楽曲「二十歳の戦争」など7曲を披露した。MCを務めたベーシスト役の俳優・笠原秀幸(26)に、「KAT-TUN」の活動との違いを質問された赤西は「1枚のアルバム、映画から始まって、最初から関わっていたので、曲に情がある」と語った。


赤西仁、「LANDS」ライブに大満足

 公開中の映画「BANDAGE」劇中のロックバンド「LANDS」が19日、都内で特別ライブ2公演を開催。主題歌「BANDAGE」など7曲を熱唱した。ボーカル役を演じたKAT-TUNのメンバー、赤西仁(25)は「このバンドを自慢に思う。集大成としてライブができてうれしかった」。


赤西「LANDS」最初で最後のライブ

 KAT―TUNの赤西仁(25)が19日、東京・渋谷のSHIBUYA―AXで、主演映画「BANDAGE」の劇中バンド「LANDS(ランズ)」としての最初で最後のライブを行った。

 サングラスに髪を束ねたスタイルで登場し、映画主題歌「BANDAGE」など7曲を熱唱。スタンドマイクを振り回す矢沢永吉ばりのパフォーマンスで“ロックンローラー”な一面も披露した。

 超満員の約1400人からは何度もアンコールが起こったが「LANDSとしては7曲しかないから」と苦笑い。それでも「超面白くて途中から笑えてきちゃった。このバンドを自慢に思ってますし、ここで集大成のステージが出来たのがすごくうれしい。今日の日をみんなのライフの思い出の一ページに刻み込んでほしい」と熱っぽく語った。


“赤西バンド”最初で最後のライブで7曲披露

 「KAT―TUN」赤西仁(25)が主演する映画「BANDAGE バンデイジ」の劇中バンド「LANDS」が19日、東京・渋谷アックスで最初で最後のライブを行った。

 約7万通以上の応募の中から当選した2800人を前に7曲を披露。歌い終えた赤西は「この映画を通じて人と出会い、集大成としてライブもできて幸せ。皆さんのライフ(人生)の1ページに刻んでもらえれば」と感無量の様子だった。


「赤西LANDS」一夜限り夢ステージ

 KAT-TUNの赤西仁(25)が19日、都内で公開中の主演映画「BANDAGE バンデイジ」の劇中バンド・LANDSとしてライブを行った。一夜限りのプレミアステージには、7万通の応募が殺到。倍率50倍から選ばれたファン1400組2800人が、まさに映画の1シーンのような光景に酔いしれた。

 サングラスで決めたボーカルの赤西は、LANDS名義でリリースしたアルバム「Olympos」に収録されている全7曲を熱唱し「このバンドを自慢に思っています。映画を通じて人と出会えたこともうれしかったし、集大成でライブをできたこともうれしい」と感無量の様子。バンドメンバーには、メガホンをとった小林武史監督(50)がキーボード、出演俳優の金子ノブアキ(28)がドラムとして参加した。


赤西仁「LANDS」ラストライブでファン2800人を魅了

[eiga.com 映画ニュース] 映画「BANDAGE バンデイジ」(小林武史監督)に主演した赤西仁が1月19日、東京・渋谷AXで劇中のバンド「LANDS」として一夜限定のラストライブを敢行し、2回の公演で約2800人のファンを魅了した。この日のライブは赤西をボーカルに、金子ノブアキがドラム、小林監督がキーボードを担当し、昨年11月にシングル発売された主題歌「BANDAGE」を含む全7曲が披露された。

「LANDS」名義で発売されたファーストアルバムのタイトルトラック「オリンポス」でライブが始まるや、会場の熱気は最高潮に。主題歌CDに封入された応募はがきに、劇場前売り券についてくるステッカーを貼って応募した7万人から、倍率50倍で当選した強運なファンは、終始大興奮だった。

ライブ本編ではクールなパフォーマンスに徹した赤西だが、終演後のトークでは「アルバム作りに最初のプロセスからかかわって、曲に対する愛情も強い。今では自慢のバンド」。さらに、「作品ともども、これからも愛してくれれば。今日ここで起きたことは皆さんのライフ(人生)の1ページに書き込んでください」とメッセージを送った。小林監督は、「いよいよ最後のページを迎えた」とラストライブに万感の表情。急きょ登壇した脚本の岩井俊二は、「あと1年くらいやり続けると、もっともっと可能性が広がるのに」とLANDSの“解散”を惜しんでいた。

「BANDAGE バンデイジ」は、90年代のバンドブームを背景に、メジャーデビューを目指すバンド活動の中でさまざまな苦悩や葛藤を抱えながらも成長していく若者たちの姿を描いた青春音楽ドラマ。配給の東宝によれば、すでに台湾と韓国での配給が決定しているほか、韓国ではドラマ化のオファーも届いているという。


赤西、映画のバンドで最初で最後のライブ

 KAT-TUN赤西仁(25)が19日、公開中の初主演映画「BANDAGE バンデイジ」(小林武史監督)で組んだバンド、LANDSの最初で最後のライブを都内で行った。13日に発売したLANDS名義の初アルバム「Olympos」が、最新オリコン週間ランキングで首位を獲得。映画キャラクターの首位獲得は96年10月に映画「スワロウテイル」の劇中バンド、YEN TOWN BAND以来13年4カ月ぶり史上2組目。同ライブには、定員1400組2800人に対し、応募は約50倍の7万通を超えた。主題歌「BANDAGE」など7曲を歌った赤西は「超おもしろかったー。味占めちゃうよね。集大成としてライブができてうれしく思います」と満足げな表情を見せた。

 [2010年1月20日8時32分 紙面から]


赤西仁、「LANDS」特別ライブに大満足

公開中の映画「BANDAGE」劇中のロックバンド「LANDS」が19日、都内で特別ライブ2公演を開催。主題歌「BANDAGE」など7曲を熱唱した。ボーカル役を演じたKAT-TUNのメンバー、赤西仁(25)は「このバンドを自慢に思う。集大成としてライブができてうれしかった」。
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
注意到仁在新闻里提到的【1ページ】。。。话说新的solo曲是因此而作[icon:i-198]
期待中[icon:i-176]
沙鱼|2010/01/20(Wed)|Edit
翻译無能啊,不過仁真的很强大,我彻底沦陷了
ran|2010/01/20(Wed)|Edit
超级期待这部电影的说!!感谢KAL翻译~麻烦各位~~~[icon:v-218]
元気小姐|2010/01/21(Thu)|Edit
對啊對啊...真的很不捨得LANDS就這樣結束呢....&gt;&lt;
不過若是某一天仁再以LANDS出現 大家一定又會很驚喜吧
小包|2010/01/21(Thu)|Edit
紅白!
you are not lying! are you!?
pls pls pls make it true!
i will really wake up at 2am to watch it!
j'enn|2010/01/21(Thu)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]