忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

 

 

 

 

藤田さんからいただいた中で一番うれしかったのは、「殺しのシーン、よかったよ。目がすごくいいね」という言葉です。それがずっと心に残っていて、それからはほめていただきたい一心で(笑)、殺しのシーンは、特に目を意識して臨んでいました。

 

 

 

今回、お札参りのシーンで、ダンスとラップに挑戦しました。監督から、「ヒップホップ調の音楽をかけて踊って欲しい」と言われ…、正直少し戸惑いました。 草履で踊ったのも初めてでしたし、ラップで「ありがたや」っていうフレーズを使ったのも初めてでした。自分の中では、歌うというよりは、ラップ調のセリフを言うという感覚でやりました。
あと、ヘアースタイルも、坊主頭ではなく頭の上で髪をくくって、新しい髪形にしています。藤田さんに褒めていただいた目を活かすためにメイクも少し変えていて、2009年から少し進化した匳をお見せできると思います。
 

 

仕事人、講述!

東山紀之飾渡邊小五郎,松崗昌宏飾裱畫家涼次,田中聖飾裁縫師匳,和久井映見飾花御殿的阿菊。4名出演者對藤田的回憶,還有對電視劇的看法·看點,進行熱烈的討論!

 

 

 

裁縫師匳‧田中聖

對藤田的回憶

藤田對我說的最讓我高興的一句話就是:「殺人的戲演得很好。眼神很到位」。 心裡一直記著那句話,從那個時候起一心想要被表揚(笑), 殺人的戲裡,特別的注意了眼神的表現。

 

 

 

表演rap和舞蹈?

這次,在寺院參拜的戲裡,挑戰了舞蹈和rap。導演對我說:「想要你用hiphop的音樂來跳一下」。說實話,有點為難。第一次穿著草鞋跳舞,用rap來說「謝啦」也是第一次。我覺得與其說是唱歌,不如說用rap的調子來說了台詞。

 

另外,髮型也是,不是和尚頭,而是把頭頂上的頭發紮起來的新髮型。爲了讓藤田表揚過的眼神能更好的表現出來,妝也變了一些。我想大家可以看到比2009年有少許進化的匳。

 

 

 

(圖)

裁縫工匠

裁縫師匳/田 中聖

表面上的謀生工作是裁縫。暗地裡是用粗縫線勒住目標的脖子取之性命。行為不良又有著不服輸的堅強性格。這次,殺人的時候被什麽人看到了。

 

 

 

 

翻譯:Jingle

校稿:Yoyo

==========================

轉載請註明KAL工作室&網址

==========================

 

PR
Trackback
引用此篇:
Comment
在寺庙里。。。rap...跳hip hop... o(╯□╰)o
剧情让人很好奇。。

感谢工作组&翻译的各位
。。。|2010/07/01(Thu)|Edit
谢谢 KAL。
冰|2010/07/01(Thu)|Edit
謝謝翻譯~
在寺廟rap和跳舞...真神奇
上次就讓KOKI用了自己solo曲的歌詞做臺詞
導演是怎麼想的啊~
好期待好期待
terulf|URL|2010/07/01(Thu)|Edit
謝謝KAL工作室的分享
以下是對KOKI在MAKE U WET的印象

強烈RAP在心田
源源不絕在腦中
鹹濕話語最神聖

但是這部日劇跟離婚那部的造型反差很大...
想必KOKI要去揣摩主角的心境用了很多心...
讓我們可以看到多變的KOKI...^^

四葉|URL|2010/07/01(Thu)|Edit
楼上好强哦
藏尾诗哦
膜拜一个
沙鱼|2010/07/01(Thu)|Edit
好强大的藏尾诗~~~

koki我等着你的小裁缝新造型啊!~~
coral7ys|2010/07/01(Thu)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]