≪　オフィシャルグッズ販売のお知らせ　≫

☆会場内ロビーにて、販売します。
販売開始：各日開場時より販売開始予定。

◇パンフレット　￥2,000
◇ポスター　￥800
◇スカーフ（ミニバッグ付）　￥1,500
◇オリジナルフォトセット（A・B/2種類）　各￥600
◇フォトファイル　￥800
◇ショッピングバッグ　￥1,000
(各税込）

※当選公演当日のチケットをお持ちの方のみ、ご購入いただくことができます。
　当選公演日時が異なるチケットをお持ちの方や、チケットをお持ちでない方はご購入いただけません。


≪　ご来場のみなさまへのご案内　≫

うちわ・ペンライトはご使用いただけません。
応援の際は、拍手にてお願いいたします。
公演3日前になってもチケットが届かない方は、コンサート事務局までお問合せください。



↓翻譯請點↓

≪　官方週邊商品販賣須知　≫

☆於會場內的大廳販售。
販售開始：預定依各日開場時間販售。

P.S 以下售價皆為日幣

◇場刊　￥2,000
◇海報　￥800
◇圍巾（附迷你包包）　￥1,500
◇場內限定照（A、B/2種類）　各￥600
◇相本　￥800
◇購物袋　￥1,000

(以上金額皆含稅）


※僅限於持當日門票的觀眾可以購買(週邊商品)。
　持非當日門票及未持門票者不得購買。


≪　給到場的各位的訊息　≫

請勿使用應援扇、手燈。
請以掌聲以示支持。
公演前３天尚未收到門票的觀眾請洽演唱會事務所詢問。



翻譯：嘉雅梨
校稿：粒粒



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠阿西