亀梨和也：超イケメン役で肌ケア「女優みたい」　清史郎君も？「ヤマトナデシコ七変化」発表
 
　アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の亀梨和也さん主演のドラマ「ヤマトナデシコ七変化」（ＴＢＳ系）の制作発表が１２日、横浜市青葉区の緑山スタジオで行われ、亀梨さんや、ヒロインの大政絢さんらキャストが登場した。“かっこよすぎる”男を演じる亀梨さんは「お肌のお手入れをしてます。スチームしたりコロコロしたり、移動の車でもパックしたり、本当に女優です！」と役づくりの努力を語った。

　はやかわともこさんが「別冊フレンド」（講談社）で連載する累計７５０万部を発行する少女マンガが原作で、０６年にはアニメ化もされた。かっこよすぎる自分に潜在的なコンプレックスを抱き、根は優しいのに攻撃的に振る舞ってしまう主人公・高野恭平（亀梨さん）が、自分が“ブス”だと思い込み、女を捨てて暗闇と孤独の世界でしか生きていけない体質になってしまった“ホラー少女”中原スナコ（大政さん）を「レディーに変身させれば下宿代タダ」という提案を受け、雪之丞、武長、蘭丸の３人のイケメン同居人と「スナコ改造計画」に乗り出す……というラブコメディー。

　同居人の雪之丞を「ＮＥＷＳ」の手越祐也さん、武長を内博貴さん、蘭丸をバレエダンサーの宮尾俊太郎さんのイケメンたちが演じる。手越さんは「１週間で体重を３キロ落としました」と語り、宮尾さんも「手越さんに教えてもらって表情筋を鍛えてます」と告白。内さんも「みんな化粧室でスチーマー浴びたり、コロコロしたり……女優です」と“お肌談議”で盛り上がっていた。

　子役の加藤清史郎君も、下宿の女主人・中原美音（高島礼子さん）の一人息子タケル役で出演、高島さんとはＮＨＫ大河ドラマ「天地人」に続く共演となる。加藤君は「ちょっと怖いところもあるけど、面白いドラマになっているのでぜひ見てください」とＰＲしていた。ドラマは１５日から毎週金曜午後１０時放送予定。【栗原拓郎】

 ↓翻譯請點↓

龜梨和也：出演美男子角色 肌膚保養「像女演員」 連清史郎也？「完美小姐進化論」發佈

偶像團體「KAT-TUN」的龜梨和也主演的連續劇「完美小姐進化論」（TBS）的
製作發佈會於12日在橫濱市青葉區的綠山攝影棚舉行，龜梨、女主角大政絢等演員悉數登場。飾演“帥過頭的”男主角的龜梨在談到塑造角色形象所下的苦功時說「在肌膚護理方面下足了功夫。像噴蒸汽啦，按摩啦，就連坐車都在敷面膜，真的像女演員一樣！」

原作是早川智子刊登在「別冊フレンド」（講談社）上累計發行750萬本的少女漫畫，2006年曾拍成動畫片。超級帥氣卻有著潛在自卑感，心地善良卻舉止粗暴的主人公高野恭平（龜梨），接受了將自認是“醜女”而丟棄了身為女人的自覺，成為只能生活在黑暗和孤獨世界中的“恐怖少女”中原須奈子（大政）「變成淑女」的建議，和同住的雪之丞、武長、蘭丸3位帥哥積極進行「須奈子改造計畫」。作品講述的就是這樣一個愛情喜劇。

同住的美男子們分別由「NEWS」的手越佑也飾演雪之丞，內博貴飾演武長，芭蕾舞演員宮尾俊太郎飾演蘭丸。手越說：「一個星期里瘦了3公斤」，宮尾則說：「在練習手越教我的表情」。內也興奮地說著“護膚經”：「大家在化妝室里噴噴蒸汽啦按按摩啦……跟女演員一樣」。

兒童演員加藤清史郎在劇中飾演女房東中原美音（高島禮子）的獨生子TAKERU，這是兩人繼NHK大河劇「天地人」之後的再次合作。加藤為該片宣傳到「雖然有些地方有點可怕，不過是一部很有趣的電視劇，請一定要收看。」電視劇將從15日開始每週五晚10點播出。

亀梨和也、“超美形男子”役作りに禁酒とスキンケア 
 
　人気グループ・KAT-TUNの亀梨和也が主演するTBS系新ドラマ『ヤマトナデシコ七変化』（1月15日 後10：00スタート）の会見が12日、横浜・緑山スタジオで行われ、キャスト陣が出席。前髪で顔を隠す“ホラー少女”（大政絢）を救うべく、超美形男子の1人として出演する亀梨は「ここまで“イケメンです！”という役は初めてで、こっ恥ずかしい」と遠慮がち。禁酒をはじめ、アロマスチームなど肌の手入れに余念がなく「共演者とも美容の情報交換をしたり、本当に女優ですよ！」と役作りの様子を明かした。

　作品は累計750万部を売り上げるはやかわともこの同名コミックが原作。かっこよすぎる自分に潜在的にコンプレックスを抱き、根は優しいものの攻撃的な振る舞いをする恭平（亀梨）と、自分を“ブス”だと思い込み女性を捨て、孤独の世界で暗く生きるホラー少女・スナコによるラブコメディ。亀梨、手越祐也（NEWS）、内博貴ら3人が“超美形同居人”として登場し、スナコの改造計画に乗り出すなかで、ドタバタ劇を繰り広げる。

　亀梨は、数々の美形男子を前面に押し出したキャラクターの設定上、お肌の手入れは欠かせないようだが「皆さんが描くような、しゅっとしていて口数が少ないイケメンではなく、人間らしい男性の姿を劇中で出していきたい」とあいさつ。共演する人気子役の加藤清史郎とは“エアー野球ごっこ”で盛り上がると明かしたが「僕が打つとすぐにピッチャーライナー。なかなか球が打てない…」と苦笑いした。

　また、ドラマのタイトルが、過去に一部で熱愛が報じられた小泉今日子のヒット曲と同名であることを指摘されると「発売したのは僕が生まれる前？だと思いますが、楽曲は知っていました。特に年上の方に（指摘されて）「あ～そうなんだ」と思った。よくしてもらっている方ですし、いい先輩ですよ」と話した。

　一方の手越は「（役のために）1週間で3キロ痩せました」と告白。内も楽屋では美容談義に花を咲かせていると明かしつつ、大和撫子（やまとなでしこ）のイメージについて「凛としていて清潔感があり、掃除が毎日できる方ですかね」とコメント。加藤も「可愛くて、ちょっと真面目な優しい人」と真顔で話し、以前共演したい女優として挙げていた高島礼子や神戸蘭子、宮尾俊太郎ら共演者から笑いを誘っていた。

 龜梨和也 為演“超美形男子”而禁酒和護膚

  人氣組合KAT-TUN的龜梨和也主演的TBS的新劇「完美小姐進化論」（1月15日晚10：00首播）見面會於12日在橫濱・綠山攝影棚舉行。劇中演員出席了此次見面會。龜梨這次出演拯救用前面的頭發將臉遮住的“恐怖少女”（大政絢）的超美形男子。他擔心「由於是首次扮演“美男”的角色，有點不好意思」。從禁酒開始，用香薰蒸氣等專心護理皮膚。在談到塑造角色形象的情況時，他說「和一起拍戲的人交換美容的信息，真的就像女演員一樣哦！」

  這部作品是由累計銷量達750萬部的早川智子的同名漫畫改編。超級帥氣卻有著潛在的自卑感，心地善良卻舉止粗暴的恭平（龜梨）和自認是“醜女”而丟棄了身為女人的自覺，成為只能生活在黑暗和孤獨世界中的恐怖少女・須奈子組成的愛情喜劇。龜梨，手越祐也（NEWS），內博貴等3人作為“超美形同居人”而登場，一邊進行著須奈子的改造計劃，一邊吵鬧地展開劇情。
 
  龜梨的角色設定是超越各種美型男子的形象，自然在肌膚護理上下了不少功
夫。一開始便說「大家不是像原作一樣少言寡語的美男，而想在劇中表現出真實的男性的姿態」。一起出演的人氣兒童演員加藤清史郎對“棒球模仿遊戲”非常感興趣，他苦笑地說「一到我打的話馬上就是投手投平直球。基本上打不到球…」

  另外，提到電視劇的劇名和曾經被報道熱戀的小泉今日子的名曲同名，龜梨說「雖然是我出生前？發行的，但是一直知道這首曲子。被小泉今日子特別的提出來後，我心想「啊~原來是這樣啊」。經常受到她的照顧，是個很好的前輩」。

  手越表示「（爲了角色）一個星期里瘦了3公斤。」內也爆料說大家在休息室時大談美容經，在說到對日本女性的印象時他評價到「嚴肅，給人乾淨純潔的感覺，每天都打掃的人。」加藤則一臉認真地說「可愛，稍微有點嚴肅，溫柔的人」，還舉了以前共演過的女演員高島禮子和神戶蘭子作為例子，逗得宮尾俊太郎等共演者都笑了起來。

翻譯：Jingle、Yoyo、雅
校稿：Jingle、Yoyo

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠阿西