中丸のページ　2009/10/26
No.453

昨日はハンバーガーを食べました

こんにちは
中丸雄一です

昔に比べて、最近メンズの化粧品が豊富になったように思います

そこで今日は私が愛用している化粧品について紹介したいと思います

普段は洗顔の後に化粧水を使用し、季節によって乾燥がひどい時には保湿液を使用するのですが

そこでまず洗顔料のおすすめなのが「OXY（オキシー）」の洗顔料です

メンバーがCM出演していることが使用するきっかけでしたが、
これは泡立ちも良く、汚れが良く落ち使用した後はとてもサッパリします
女性の方にも特にサッパリしたい時におすすめです

そのあとの化粧水で最近使用しているのは、ハダラボの「極潤」です

これはスーパーヒアルロン酸配合で、肌がとても潤うのです

この組み合わせは今現在、自分の中で最強說となっています

それでは、火曜夜中12時頃からはラジオ番組
 
文化放送「R-One KAT-TUN」
 
聽いてね
 
じゃあーねー
 
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2009/10/26
No.453

昨天吃了漢堡(照片)

午安
我是中丸雄一

我覺得，跟以前比起來現在男性的保養品種類比以前豐富了很多

所以我今天想要來介紹一下我愛用的保養品

平常洗完臉後都會使用化妝水，根據季節變化，特別乾燥的時候也會使用保濕液

然後我推薦的洗面乳是「OXY」的洗面乳

會使用的契機是因為成員演出廣告的關係，
起泡力很高、對於污垢的清潔力也很好，洗完之後也非常的清爽
女性朋友如果想要這種清爽的效果也很推薦使用

然後最近使用的化妝水是肌研的「極潤」
裏面含有極潤玻尿酸(＊註)成份，對於肌膚相當有滋潤效果

這個組合在我現在來說我覺得是最好的

然後，星期二晚上12點開始的廣播節目

文化放送
「R-ONE KAT-TUN」

要聽唷

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

＊註
極潤玻尿酸：保濕能力是普通玻尿酸的2倍，讓肌膚保持超級水嫩狀態

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB