中丸のぺ－ジ　2009/10/21
No.451

こんばんは
中丸雄一です

昨日は「ザ少年倶楽部」の収録をしたのだか、
ゲストはタッキーとヤマピーが来てくれました

お二人とも変わらずいい男でした

今回はNHKホールの舞台袖の、普段待機してる場所の壁を撮ってみた

進行表が貼ってあるんだ
毎回二週分収録してるんですね

それでは、水曜日23時58分からは日テレにて「カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね

ちなみに野球延長の可能性があるから、時間ずれるかも

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2009/10/21
No.451

晚安
我是中丸雄一

昨天是「少年俱樂部」的錄影，
來參加的來賓是TAKKI跟山P

兩個人依舊沒變是好男人

這次拍的是NHK Hall舞台旁邊，平常在準備登場的地方的牆壁
(照片)
上面貼著行程表
每次都是錄兩個禮拜的份呢

然後呢 星期三23點58分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔

順便一提，棒球可能會有延長賽
所以時間有可能會延誤

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

翻譯：嘉雅梨
校稿：咩咩羊
情報來源：J-WEB