中丸のページ　2009/09/25
No.440

昨日はバナナマフィンを食べました

こんにちは
中丸雄一です

シルバーウィークで今週は木曜と金曜日が久しぶりの出勤日だったという方は多いのではないでしょうか

連休明けの仕事は身体がだるくなることがあると思いますが、
今回は土日の休みもあるのでいつもより気分が軽かったと思います

忙しい中での休日は最高ですね

とりあえずチョコレートマフィンを温めて食べよっと

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓
 

中丸日記 2009/09/25
No.440

昨天吃了香蕉鬆餅

午安
我是中丸雄一

Silver Week過後的星期四跟星期五對很多人來說是久違的工作日吧

連休之後的工作總讓人覺得身體都變懶了
這次星期六日也有休假感覺比以往還要來得輕鬆呢

總之，我準備把巧克力鬆餅熱熱吃了

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨