中丸のページ　2009/09/23
No.439

こんばんは
中丸雄一です

シルバーウィークも終わりに近づいてきています
皆さん、いかがお過ごしでしょうか

私は数日前、TVゲームをする際にＨＤＭI端子というデジタルケーブルを初めて使用してみました

アナログ端子とは違い、デジタルで情報をTVに送るため情報の劣化が極めて少ないようです

画質が驚くほど格段と良くなりました

それでは、水曜日２４時７分から日テレにて「カートゥンKAT―TUN」
オンエアを観てね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓
 

中丸日記 2009/09/23
No.439

晚安
我是中丸雄一

Silver Week也快要結束了
大家過的如何呢?

我在前幾天，在玩TV GAME的時候第一次使用了一種叫做HDMI端子(＊註1)的Digital Cable(＊註2)
跟analog端子(＊註3)不一樣，可以將傳送到電視上的數位訊號的損壞減到最少

畫質真的是好到讓我吃驚呢

然後呢 星期三24點7分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

＊註
HDMI端子：HDMI端子傳送影像資料時，是以數位的方式傳送。
傳統的複合式端子、S-Video端子、色差端子都是以類比的訊號傳送影像資料，
進入電視之後再以一個 “類比轉數位”的裝置轉換成數位訊號，提供液晶電視使用，
而這個電路的來源將會影響到電視畫質。
使用HDMI端子最大的好處就是可以減少影像訊號轉換的程序，
直接將數位格式的影像訊號傳給電視，少了轉換的損失，畫質就能提升很多。

Digital Cable：數位電視的數位傳輸纜線

analog端子：類比訊號端子

翻譯：嘉雅梨
校稿：咩咩羊、yoyo
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨