中丸のページ　2009/09/21
No.438

昨日はオムライスを食べました

こんにちは
中丸雄一です

皆さんシルバーウィークはいかがお過ごしでしょうか

僕は特に大きな予定はありません

先程、二週分のラジオ収録を行ったのですが、
今回はファッションについて上田君と話をしました

今日初めて知ったのですが、どうやら上田君は女性の流行ファッションアイテムである、
レギンスが大嫌いとのことでした

その流れから今回の収録ではレギンスについて、
とでも熱い討論をする結果になりました

文化放送の「R-ONE KAT-TUN」で、ぜひ内容を確認ください

それでは、火曜夜中12時頃からはラジオ番組

文化放送
「R-ONE KAT-TUN」

聴いてね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2009/09/21
No.438

昨天吃了蛋包飯

午安
我是中丸雄一

大家的Silver Week(＊註)要如何渡過呢

我沒有什麼特別的預定

剛才，去錄了兩個禮拜份的廣播節目
這次是跟上田討論了關於流行的話題

今天才知道，上田對於女性流行物件中的內搭褲好像非常的討厭

就這樣，這次的收錄變成了圍繞內搭褲而展開的熱烈討論

具體內容就在文化放送的「R-ONE KAT-TUN」裡，一定要來聽喔
 
然後，星期二晚上12點開始的廣播節目
文化放送
「R-ONE KAT-TUN」

要聽唷

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

＊註 日本今年起首度實施「銀周」（Silver Week）連假，
    將自十九日起至廿三日連休五天
日本每年的4月底至5月初有一個Golden Week的連假

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨