中丸のページ 2009/09/02
No.430
こんばんは
中丸雄一です
9月に入りましたね
昨日,「カートゥンKAT-TUN」のロケで〝ボルダリング〞という室内で行う
フリークライミングをやりました
初めてやってみたのですが
とでも筋肉を使うインドアスポーツで,
女性にも流行り出しているとのことでした
筋肉トレーニングにも向いていると思いました
それでは、水曜日23時58分からは
日テレにて「カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
↓翻譯請點↓
中丸日記 2009/09/02
No.430
午安
我是中丸雄一
已經進入了九月了呢
昨天「Cartoon KAT-TUN」的外景錄影嘗試了一種叫做''抱石(bouldering)＊註''
的一種在室內攀岩的運動
第一次嘗試這種運動
是會使用到很多肌肉的室內運動
在女性之間也相當的流行
我也想要朝肌肉訓練這條路前進
然後呢 星期三23點58分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔
掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU
＊註
抱石(Bouldering)─不利用繩索，在安全的高度(約6米以下)進行的攀登。
不用繩索的攀登方式，而是使用抱石墊。
一般攀登的高度都在幾公尺以內，攀登者雖然沒有使用繩索來確保，
但仍會使用軟墊來減少墜落的衝力，但抱石運動仍需要伙伴來幫忙確保(Spot)。
翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西
PR
