中丸のページ　2010/04/19
No.528

休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

本当にお疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です

先日は通しリハーサルを行いました

衣装やグッズの打ち合わせも平行して順調に進んでいます

ここまで出来上がると、とにかく早くライブがしたい心境になります

皆さんと会うのも久しぶりになります

会場で楽しみましょう[emoji:i-246]


さて学校の授業も先週から始まりました

春休み期間の授業が全く無い生活に慣れてしまったので
先ずはパソコンに向かう癖をつけたいと思います

4月ですから「中丸のページ」を読まれている方で
きっと今年から大学や高校、中学生になる方がいると思います

それと初めて企業に勤め始める方や
転職される方もいると思います

環境が変化し
慣れるまでは精神的に負担があると思いますが
頑張ってください

応援しています

なので応援してください

【日本の行事】

4月29日は「昭和の日」である

1988年までは「天皇誕生日」、
2006年までは「みどりの日」であったが
2007年から「昭和の日」とされ
国民の祝日である

ゴールデンウィークの初日でもあるが
ゴールデンウィークの5月2日はKAT-TUNの新潟公演がある

さて火曜は夜中12時頃から聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

KAT-TUNの新曲「Going!」を番組内初オンエア

チェックをよろしく

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓

中丸日記2010/04/19
No.528

休假剛結束度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位

真的辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一

前幾天進行了完整的彩排

服裝和周邊的討論也在同時順利地進行著

完成至此，總之就想快點開演唱會

和大家也很久沒見了

一起在現場愉快地度過吧[emoji:i-246]


學校也從上週開始上課了

由於習慣了春假期間完全沒有功課的生活
我想首先要養成面對電腦的習慣

因為4月份的關係，我想在讀「中丸日記」的人當中
一定有從今年開始進入大學、高中、國中學習的人

而且也會有第一次參加工作
或是跳槽的人

環境發生變化
在完全適應之前精神上會有一些負擔
但請努力堅持

我會你們加油

所以也請為我打氣

【日本節日】

4月29日是「昭和之日」

到1988年為止是「天皇生日」
到2006年是「綠之日」
從2007年開始成為「昭和之日」
是法定節假日

（4月29日）也是黃金週的第一天
而且黃金週中的5月2日有KAT-TUN的新瀉公演

那麼，星期二深夜12點開始有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

KAT-TUN的新歌「Going!」會在節目中首次播出

請務必收聽

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

翻譯：Yoyo
校稿：粒粒
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西