中丸のページ　2010/07/26

No.570

休み明けで精神的、肉体的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

土日の休みは関係なく働いた皆さん

お疲れ様

にょきにょき

中丸雄一です

7月末は気温が上がり

自分の気が付かない間に相当量の水分を失っています

熱中症を避けるためにこまめに水分補給をしましょう

さてKAT-TUNは昨日東京ドーム公演の4日目を無事に終えました

最高の公演になったと思います

公演の終盤に本物の馬に乗る演出がありますが、

先月に乗馬レッスンを何度か受けていました

（照片）

おかげで本番では一度も暴れ馬になることはありませんでした

本番前には楽屋で醤油豚骨らーめんを食べました

（照片）

美味しかった

次回は韓国公演です

コンディションを整えて張り切って行きたいと思います

火曜は夜中12時頃から

聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

よくメンバー絡みの質問をされるのは、なぜ？

今夜、上田の疑問が解消される！！

じゃあーねー

ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

 中丸日記2010/07/26

No.570

休假剛結束，度過了在精神、肉體上都比較辛苦的星期一的各位

還有不分週六、日，仍然辛苦工作的各位

您辛苦了

nyokinyoki(＊註)

我是中丸雄一

7月末溫度上升

在不知不覺間失去了大量水分

爲了避免中暑多多補充水分吧

那麼，昨天KAT-TUN東京巨蛋的第4天公演順利結束了

我想那是一場最棒的演出

在演出的最後部份有騎著真馬出場的表演，

上個月參加了好幾次騎馬訓練

（照片）

多虧了這些訓練，真正表演的時候一次也沒有出現馬受驚的情況

正式演出開始前在休息室裡吃了醬油豚骨拉麵

（照片）

很好吃

下一場是韓國公演

要調整狀態鼓足幹勁面對

星期二晚上12點開始

有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

常常被問到和成員有關的問題，是為何？

今夜，將解除上田的疑問！！

掰－掰－

咖鏘，TU－TU－TU－

＊註

形容植物緩緩生長的樣子

或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

翻譯：Yoyo

校稿：嘉雅梨

情報來源：J-WEB