中丸のページ　2010/06/28
No.558

　
休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

最近イチゴチョコレートを食べましたが
美味しかったです

（照片）

　
お疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です

　
大阪公演が楽しく終わりました

これでアリーナツアーは全公演が終了しました

楽しかった

これからドーム公演と海外公演に向けて
打ち合わせやリハーサルを重ねたいと思います

ドーム公演でも必ず最高の形を皆さんにお見せしたいと思います

それと先のお知らせになりますが、
9月6日にオンエアするドラマ「ハンチョウ-神南署安積班-シリーズ3」の第10話に出演します

撮影は終了していますが、
ぜひ皆さんに観てもらいたいです

　
さて火曜は夜中12時頃から
聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

自分の名前の由来やツアーのことなどで
話が盛り上がりました

ただ、29日は番組編成の関係で
文化放送でのオンエアはお休みの様です

また、他のネット局でもお休みのところがあるそうです

　
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
 

↓翻譯請點↓

中丸日記2010/06/28
No.558
　
休假剛結束，度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位

最近吃了草莓巧克力
非常好吃

（照片）
　
您辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一
　
大阪演出愉快地結束了

這樣一來ARENA TOUR的全部巡演都結束了

很愉快

接下來將就巨蛋演出和海外巡演
進行事前討論和彩排

我想巨蛋公演也一定會以最棒的形式展現給大家

然後，有一條消息要預先告訴大家
就是我將出演9月6日播出的連續劇「班長-神南署安積班-系列3」的第10集

拍攝已經完成了
希望各位務必收看　
　
那麼星期二晚上12點開始
有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

關於自己名字的由來和巡演的事情
聊得非常起勁

只是，29日因為節目構成的關係
文化放送的播出將暫停

另外，其它廣播局好像也有停播
　
掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－
　
＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)
　
翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB