中丸のページ 2010/06/18
NO.554
にょきにょき
こんにちは
中丸雄一です
サッカーワールドカップは盛り上がってますね
分かります
優勝候補のスペインがなんとグループリーグの初戦を落ちました
やはりサッカーは何が起こるか分からない
対戦国はスイスでしたが守りを固めて少ないチャンスできっちり決めて、スコア1-0でスイスが勝利したようです
日本も次戦のオランダ戦では少ないチャンスになるであろう、きっちりと決めてほしいですね
最近は小惑星探査機「はやぶさ」が無事に帰還したことや、サッカーワールドカップで日本が初戦勝利したことなど、明るいニュースが続いている様な気がして気分が良いです
とりあえず今日働き疲れて明日も早朝からなので
寝ます
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
↓翻譯請點↓
中丸日記 2010/06/18
No.554
nyokinyoki(＊註)
大家好
我是中丸雄一
世界盃足球賽讓人情緒高漲呢
我了解
極有冠軍相的西班牙居然在分區賽的第一場輸了
果然足球比賽裡會發生什麼事不知道呢
雖然對戰的國家是瑞士，加強防守以極少的進攻機會決定勝負，比數1-0瑞士贏了的樣子
日本的下一戰對手是荷蘭雖然勝率很小，但還是很希望能贏呢
最近小行星偵查機「はやぶさ」平安歸來，或是世界盃足球賽日本第一戰獲得勝利等等，覺得最近好消息會很多所以心情很好
總之今天工作的很累而且明天還要早起
所以我去睡了
掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－
＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)
翻譯：咩咩羊
校稿：凱西
情報來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室@凱西
PR
