中丸のページ　2010/06/07
No.549

休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

お疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です

先ほど北海道公演から帰ってきました

最高に楽しかったです

公演後にはメンバーと寿司屋さんに行き、
食も堪能しました

（照片）

幸せでした

次は福井県です
会場で会いましょう

さて火曜は夜中12時頃から
聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

ライブのことなどで話が弾みました

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

 

↓翻譯請點↓

中丸日記2010/06/07
No.549

休假剛結束，度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位

您辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一

剛剛從北海道公演回來

非常愉快

演出結束後和成員一起去了壽司店，
大快朵頤

（照片）

很幸福

下一場在福井縣
讓我們會場見吧

那麼星期二晚上12點開始
有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

關於演出的話題聊得非常起勁

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.ni-moe.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨