中丸のページ　2010/04/23
No.530

にょきにょき
こんにちは
中丸雄一です

今日は身体が痛いです

昨日は取材とアリーナツアーで使用予定の
おもしろ映像を撮影しました

今日もライブ中に使用する映像撮りをします

来週はさいたまスーパーアリーナで
公開リハーサルを行う予定です

来場者の皆さんに普段僕らが行っている
リハーサルの雰囲気を楽しんでもらえたらと思います

僕らは皆さんの反応を参考にさせてもらいますので
当日はお互いに楽しみましょう


また今週は「Going!」のジャケット写真も解禁になりました

お時間のある時に
インターネットなどで確認してみてください


さて今週の土曜は19時54分から
「天才をつくる！ガリレオ脳研」のオンエアがあります

今回は春の特別企画、
爆笑謎かけ満載の「春の謎かけ祭り」があります

それと新企画「脳カツ！穴埋めぼやきワード」も登場のようです

皆さん脳の運動にどうぞ

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/04/23
No.530

nyokinyoki(＊註)
午安
我是中丸雄一

今天全身疼痛

昨天有採訪
還拍了準備在全國巡演上使用的有趣的畫面

今天也將拍攝演出中使用的畫面

下週在埼玉的Super Arena
將進行公開彩排

希望能讓到場的各位
感受到平常我們彩排的氛圍

大家的反應也會成為我們的參考
所以當天讓我們一起愉快地度過吧


另外，「Going!」的封面照片本週也解禁了

有空的時候
請通過網路等方式確認


那麼本週六19點54分
將播出 「創造天才！伽利略腦力研究(暫譯)」

這次是春季特別企劃
充滿爆笑謎語的「春季謎語狂歡（暫譯）」

還有新企劃「腦活！牢騷填空（暫譯）」

大家也一起來做大腦運動吧

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU


＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)


翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨