中丸のページ　2010/04/16
No.527

にょきにょき
こんにちは
中丸雄一です

500回記念企画の「感想メール」で、
最近「にょきにょき」が無くて
何となく寂しいとの声が多くありました

にょきにょき

合わせてなぜ「にょきにょき」なのかという疑問のメールも多くありましたが、
これに関しては特に理由はありません

強いて言うならば、
「中丸のページ」が始まった頃に何か特徴を付けたいと思ったこと位です

しかし自分の年齢を考えた時に
個人のブログとはいえ「にょきにょき」は
少し恥ずかしいかなという気持ちが大きくなったのです

なので最近は印象を付けたい気持ちと年齢による抵抗感
の板挟みになっており、正直戸惑っていました

しかし感想メールを読んで自信を取り戻したのです

ですから今後は躊躇なく堂々と「にょきにょき」を加えたいと思います

さて最近の東京の気温は変化が激しいです

桜が満開の頃はまだ春らしい気温でしたが昨日今日は約6度と冬の様です

皆さん体調の管理は気を付けてください

今週の土曜は19時54分から
「天才をつくる！ガリレオ脳研」のオンエアがあります

新コーナーの「ひらめけ！脳活漢字」が登場します

難読漢字ですが手も足も出ませんでした

残念です

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/04/16
No.527

nyokinyoki(＊註)
午安
我是中丸雄一

在500回紀念企劃的「感想信件」中
很多人都說，最近沒了「nyokinyoki」
難免有些寂寞

nyokinyoki

同時也有很多來信問爲什麽是「nyokinyoki」
關於這個，並沒有特別的理由

硬要說的話
也只是在開始寫「中丸日記」的時候想著要有些什麽特徵這樣子

然而考慮到自己的年齡
雖說是個人的部落格
用「nyokinyoki」還是讓我很不好意思

因此最近在「想要（給人）留下印象的心情」和「因年齡產生的抵抗感」
之間掙扎，說實話很困惑

但是讀了感想信件後讓我恢復了自信

因此，今後會毫不猶豫、坦然地加上「nyokinyoki」

話說最近東京的氣溫變化很激烈

櫻花都開了的時候還是很像春天溫度，但是昨天和今天只有6度，就像冬天一樣

大家請注意身體

這周六的19點54分開始
播出「創造天才！伽利略腦力研究(暫譯)」

新單元「閃念！腦活漢字(暫譯)」將登場

因爲都是難讀的漢字，所以我一點也不會

很遺憾

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU


＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)


翻譯：Jingle、Yoyo
校稿：Jingle、Yoyo
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨