忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

中丸のページ 2010/03/03
No.508

こんばんは
中丸雄一です

今朝起きてから非常に目がかゆくて鼻も調子が良くありません

まさかの花粉症の疑惑があります

三月ですが花粉は飛んでいるのでしょうか

調べてみました

環境省によると平成22年東京都は2月8日かスギ花粉が本格的に飛散が開始されたとのこと

ちなみに今年の予想では昨年の春と比較してスギ、ヒノキ科花粉総飛散量はほとんどの地域で少なくなるとのこと

でした

昨年より少ないとはいえ東京都には花粉がすでに飛んでいることが分かりました

やはり今朝の原因は花粉でしょうか

しかしあまり認めたくはありませんね

あまり納得いかないので花粉症について更に深く調べてみました


厚労省によると花粉症の正体は花粉に対して人間の体が起こすアレルギー反応のこと

関東地方では2月から4月はスギ花粉が主として飛散しているとのこと

スギは日本特有の木であり
中国にも一部あるがその数は日本と比べると少なく、
スギ花粉症が問題になっているのは日本だけと考えてよいとのこと

スギ花粉の飛散量は年により大きく変動するらしく、
スギ花粉飛散を減少させる方策として花粉の少ないスギへの品種改良の取り組みが行われているとのこと

マスクの効果は、
花粉の飛散の多いときには吸い込む花粉をおよそ三分の一から六分の一に減らし鼻の症狀を少なくさせる効果が期待できるとのこと
しかし風が強いと効果は減弱するという報告もあるそうでマスクをしていても完全防備にはならず過大に信用は禁物とのこと

なるほど厚労省

とにかくスギの花粉のようです

とりあえず今日はマスクをします

さて本日、水曜日は
23時58分から
「カートゥンKAT-TUN」オンエアされますので

内容は亀&聖の湘南デートの回だそうです

ぜひご覧ください

【日本の行事】

本日3月3日は「ひな祭り」の日です

ひな祭りとは、ひな人形を飾り女の子の健やかな成長を祝い将来の幸せを祈る行事です

「ひな」とは小さいものという意味があるそうです

ちなみに中丸家では妹がいるので昔は毎年ひな人形が出ていました

なるほど

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓
中丸日記 2010/03/03
No.508

晚安
我是中丸雄一

今天早上起床眼睛非常的癢,鼻子的狀況也不好

該不會是花粉症吧

已經三月了已經有花粉在(空氣中)飄了吧

我去調查了一下

根據環境省(相當於台灣的環保署)調查平成22年(西元2010年)東京都在2月8日開始有杉木花粉飛散
順便一提今年預計的杉木、檜木科花粉總飛散量跟去年春天比起來,在大多數的地區會減少很多

以上


雖說比去年還少,但是我了解了東京都有花粉在飄著

果然今天早上的原因還是花粉吧

但是還是沒有辦法認同呢

不太能接受的針對花粉症做了更深入的調查

厚勞省(厚生勞動省,相當於台灣的社會福利與衛生署)所公佈的,花粉症的真相是人體對於花粉所引起的過敏反應

關東地區從2月開始到4月(空氣中)以杉木花粉為主在飄散著

杉木是日本特有的樹木
雖然中國一部分地區也有但是數量跟日本比起來算很少,
杉木花粉症成為問題的我想只有日本

杉木花粉的飛散量似乎隨著每年有著大變動,
為了減少花粉飛散量的方案就是將杉木改良成花粉量較少的品種的課題

口罩的效果呢,
是在花粉飛散的量較多時減少吸入的量約三分之一至六分之一希望能夠減輕鼻子的症狀的效果
但是風一但變強效果就會減弱的報告結果也是有的,所以不要有戴上口罩就有完全防護的這種過度的自信

原來如此厚勞省

總而言之應該就是因為杉木的花粉

總之今天就是要戴口罩了

然後今天,星期三
23點58分開始
會播出「Cartoon KAT-TUN」

內容好像是小龜跟聖的湘南約會

請務必收看

【日本的習俗】

今天3月3日是「女兒節(雛祭)」

女兒節呢,是佈置雛人偶祝福女孩子能健康的成長跟祈禱將來的幸福的習俗

「雛」好像有著很小的東西的意思

順便一提,因為中丸家有妹妹所以以前每年都會擺出雛人偶

原來如此

掰-掰-
咖鏘,TU-TU-TU-


關於女兒節的由來跟習俗請到以下網址觀看

維基百科「女兒節」(請點入)

-----------------------------------------------------

順便附上特設SITE上完整的那傢伙個人檔案

「あいつ」のプロフィール

■生年月日
地球で言うと、太陽の周りを公転し始めて22~23周したところ

■血液型
くわ型

■出生地
あそこ

■身長
2,100㎜

■体重
176.36lb

■足
みかん3つ分

■家族構成
父.母.兄弟2人くらい


「那傢伙」的個人檔案

■出生年月日
以地球來說的話,大概是以環繞太陽公轉大概第22~23圈左右

■血型
鍬型

■出生地
那裡

■身長
2,100㎜

■体重
176.36lb

■腳
三個橘子份

■家族成員
爸爸.媽媽.2個兄弟左右




翻譯:嘉雅梨
校稿:丸
情報來源:J-WEB



=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
=======================
KAL工作室@嘉雅梨
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
丸子,你這篇日記還真看起來怪怪拗口誒~
真是辛苦嘉雅梨和丸了!!

原來丸子有花粉癥么,所以才對花粉進行這樣的調查呢!
杉木?長啥樣子呢!
「あいつ」的檔案,看的我是云里霧里啊!
腳長三個橘子份!你對「あいつ」的檔案還真是描寫的具有丸子特色呢!
不禁讓我想到了仁少對你的說法呀。。。呵呵。
xinme|2010/03/04(Thu)|Edit
啊哈哈~又一份研究報告XD
看來NAKA很在意自己的健康(這樣很好!)
不過還是辛苦翻譯組的了

那個原來如此是什麼意思啊(笑)
所以今年也會擺嗎?
那個 人的出生年月日我看不懂一"一
風旭|2010/03/04(Thu)|Edit
丸子gg的學術報告~
怎麼感覺他老人了~~總是一大篇一大篇的來~~
好像有說不完的話?
不過,這樣的丸子gg才有趣的說呀~
殿下|2010/03/04(Thu)|Edit
他怎么就可以码这么多字[icon:v-12]

那个家伙的档案我也看不懂,我曾经漏掉了什么吗(⊙_⊙)?

雅嘉梨和丸辛苦了[icon:v-363]
沙鱼|2010/03/04(Thu)|Edit
真的是辛苦翻譯了(汗)
字真的好多,還加上深入研究報告XDDDD
是說,那傢伙的檔案…我好不懂 (笑)
小希|2010/03/05(Fri)|Edit
"那个家伙"难道是丸子参加了动脑节目而发出来考大家的吗?
考的是单位换算.....[icon:v-236][icon:v-237]
PISTON|2010/03/05(Fri)|Edit
阿丸仔哥哥成环境学家了= =

最近阿丸仔哥哥的日记越来越平凡了 爱死阿丸仔哥哥了 啥时候还有5只懒崽子可以勤劳下下
小爱|2010/03/05(Fri)|Edit
好长的一篇……
发现了丸子是走研究报告风的
和KOKI的抒情散文风不知道哪个更难翻一点呢^^;
辛苦翻译TX啦~
Lin|2010/03/05(Fri)|Edit
能當丸子的妹妹一定很幸福 ~ [icon:i-184]

丸子最近更新的很頻繁哦~ 超開心 [icon:i-179]

辛苦翻譯組的各位啦~
龜愛王道|2010/03/05(Fri)|Edit
其實兩個差不多難翻...
阿丸的主要是在長又加上很多東西需要去查正確的中文名詞
KOKI的也是長度
不過重點在文句的組合
(日文文法跟中文順序不太一樣)
加上KOKI太感性我會太感動(是個聖淳飯)
所以速度會比較慢~~~~大家不嫌棄就好[icon:i-182]

所以兩個都讓我很頭痛啊~~~(抱頭跑掉)
嘉雅梨|2010/03/05(Fri)|Edit
[icon:i-282]其实我看不太懂丸子你在说什么,好吧,你早稻田的,程度高。。。[icon:i-229]
淳|2010/03/05(Fri)|Edit
那个人的出生年月日,地球绕太阳公转22到23圈,是说那个人22到23岁吧,一圈一年~~~ 3个橘子,喷~~~
子琴|2010/03/06(Sat)|Edit
丸子哥哥看来被学校报告S的很惨。。。。有惯性了
这么多数据这么多资料-v-
感觉真的不像个IDOL,而是邻家[s]啰嗦[/s]大哥哥……嘛,这也是丸子的魅力啊
lulu|2010/03/06(Sat)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]