中丸のページ　2010/03/01

祝☆500回記念！！
皆さんの投票結果発表！
＆
「あいつ」プロフィール完成！！

No.507

休み明けで精神的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

ナイスファイト
中丸雄一です

５００回記念企画の「あいつのプロフィール作り」ですが

．血液型→「くわ型」
．出身地→「あそこ」

に決定いたしました

なお、ユーザー投票の割合結果は特設サイトで発表されているので、
ぜひそちらをご覧ください


皆さんのおかげで正しい「あいつ」のプロフィールができたと思います

「あいつ」のストラップ化に近づいたと思います

さて火曜は夜中１２時頃からは聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送
「R-One KAT-TUN」です

今回の放送は近況話が中心だと思われます
R-One急上昇ワードが誰に輝くのか気になります

お楽しみに

それと先日「TV navi」のドラマ．オブ．ザ．イヤ－2009で最優秀新人賞を頂きました

トロフィーがあります

（照片）

「RESCUE～特別高度救助隊」に感謝しながら普段目にいるところに置きたいと思います


じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツ


↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/03/01

祝☆500回記念！！
大家的投票結果發表！！
＆
「那傢伙」個人檔案完成！！

No.507

休假剛結束度過了在精神上比較辛苦的星期一的各位

Nice Fight
我是中丸雄一

關於500回的紀念企劃「製作那傢伙的個人檔案」

就決定是

．血型→「鍬型(＊註)」
．出身地→「那裡」


又，使用者投票的結果發表在特設網站，
也請務必要去看


都是托大家的福才能正確的創造出「那傢伙」的個人檔案

我想距離「那傢伙」做成手機吊飾不遠了


那麼，星期二晚上１２點有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的
「R-One KAT-TUN」

這次的放送是以近況的話題為中心
R-One急上昇Word會是誰光榮當選令人在意

敬請期待

然後在前些日子我得到了由「TV navi」舉辦的DRAMA Of The Year的最佳新人獎

有獎盃

(照片)

要心懷對「RESCUE～特別高度救助隊」的感激將它放在平常容易看到的地方

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－



＊註
原文中的「くわ型」個人是覺得有點算冷笑話(？)的意思
くわ在日文裡有''鍬''跟''桑''的意思不過因為後面接''かだ''，
我是覺得會不會是「鍬形蟲（くわかだ）」所以是「鍬型」



翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨