中丸のページ　2010/01/22
No.491

こんにちは
中丸雄一です

私は昨日生まれて初めての体験をしました

それは「カレーライス」と「カレーパン」を同時に食べたことです

狙っていた訳ではないのですが、偶然そこにカレーライスがあり、
カレーパンがあったのです

そして両方を食べ終えた時に初めて気が付いたのです

「あ、どっちもカレーだ」
と



さて、明日1月23日は
19時54分から
「天才をつくる！ガリレオ脳研」が放送されます

ご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/01/22
No.491

午安
我是中丸雄一

我昨天嘗試了有生以來的初體驗

那就是同時吃了「咖哩飯」跟「咖哩麵包」

也不是故意要去嘗試，只是偶然發現有咖哩飯、
也有咖哩麵包

然後把兩樣東西吃了之後我第一次發覺到

「啊，都是咖哩耶」



然後，明天1月23日
19點54分開始
要播出
「創造天才！伽利略腦力研究(暫譯)」

請務必收看

掰－掰－

咖鏘，TU－TU－TU－


翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


P.S 中丸先生....
我可以請問你是做作業做瘋了嗎[emoji:i-198]
我看你研究人類學之前先研究你自己吧...[emoji:i-239]
(雖然阿丸好像是環境學系的 囧)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨