中丸のページ　2010/01/06
No.484

こんばんは
中丸雄一です

先日参加しました「SMAP X SMAP '10 史上最大4時間半生放送！新春ドリームスぺシャル」は予想以上に楽しんでしまいました

SMAPの皆さんにとても優しく接して頂き、
やりやすい環境を作ってもらえた結果だと思います

ゲーム企画では勝利する事ができたので、KAT-TUNの願い事をひとつ叶えてくれるかもしれません

大変楽しみです

そして今日1月6日水曜日は22時から「KAT-TUNの先輩教えてください！大人のオキテ100」

24時19分からは通常の「カートゥンKAT-TUN」がオンエアされます

様々なロケのＶＴＲがありますので、ぜひご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/01/06
No.484

晚安
我是中丸雄一

前天參加了「SMAP X SMAP '10 史上最長4個半小時Live播出！新春Dream Special」超乎意料的有趣

我想是因為SMAP的各位很溫柔的接待了我們，
讓我們有了更容易發揮的環境的結果

在遊戲的企劃中獲得了勝利，所以也許可以實現一個KAT-TUN的願望

非常的期待

然後今天1月6日星期三從22點開始「KAT-TUN的前輩請教導我們！大人的守則100」

24點19分開始是照平常的播出「Cartoon KAT-TUN」

有很多外景的VTR，請務必收看

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨