中丸のページ　2010/03/15
No.513

休み明けで精神的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

おつかれっす（お疲れ様です）
中丸雄一です

今日は都內某所で雑誌の取材がこれからありますが、
寝坊しています

急げ

急げば間に合う

時間は余裕を持とう

さて火曜は夜中１２時頃からは聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送
「R-One KAT-TUN」です

今回はどちらが急上昇ワードを獲得するのでしょうか

そろそろ取りたいですね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/03/15
No.513

休假剛結束度過了在精神上比較辛苦的星期一的各位

辛苦啦（您辛苦了）
我是中丸雄一

今天接下來在(東京)都內某個地方有雜誌的拍攝工作
賴床睡過頭了

動作快

動作快一點的話就來的及

讓時間充裕一點

那麼，星期二晚上１２點有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的
「R-One KAT-TUN」

這次到底是誰會獲得急上昇Word呢

也差不多該得了吧

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－


＊註
お疲れ様です：最為鄭重的問候語，可以對上級或長輩使用
おつかれっす：年輕人中流行的較為隨便的說法，不能對上級或長輩使用

翻譯：嘉雅梨
校稿：Yoyo
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨