忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/29   Edit
分類：
字幕｜[KAL] 20100206 天才をつくる！ガリレオ脳研2時間SP

此檔是拉軸的新人 - 儂儂、Lilic的處女作，又有二位少女下海賣身KAL、請多支持

長達二個小時的腦研也辛苦所有的工作人員了，請給予組員們熱烈掌聲

by 小黑豹

特別感謝勇士FIONA~很英勇的為愛燃燒一人跳了整集聽翻 實在很佩服

也很感謝一校的和津跟定稿的RIKU  兩小時真的很不容易(拍手)

目前確定會出的還有一集腦研.....3/6的腦研

這檔真的不會常態出檔...請大家見諒...就...有緣再出(哭奔).

請大家真的要給予掌聲跟鼓勵 這字幕檔是很得來不易的

by Shiken

PR
2010/07/02   trackback() comment(67) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜[KAL] 20100404 Going! Sports&News - kame part

2010/05/06   trackback() comment(4) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜[KAL] 20100411 Going! Sports&News - Kame part
4551112910_438e5ebe94_o.jpg
2010/04/27   trackback() comment(4) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜20100410 世界一受けたい授業SP - Kame part
2010/04/21   trackback() comment(4) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜20100403 徳光&所の世界記録工場 baseball - kame part
當播報員的那部分就不翻了，請見諒
4531192680_c4e734b37a_o.png
2010/04/18   trackback() comment(7) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜[KAL] 20100327 上田晋也×亀梨和也のGoing!野球SP
4507551251_f8566b6c94_o.jpg
2010/04/16   trackback() comment(10) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
視頻｜20100409 完全娛樂 - KAT-TUN
2010/04/12   trackback() comment(14) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
視頻｜KAT-TUN - Break the records
台壓字幕
2010/04/09   trackback() comment(3) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜[KAL] 20100310 滝沢革命DVD - AKAME VTR
某人為了這不到一分鐘的AKAME買了DVD
於是我們壓了字幕 ENJOY～
註：再次提醒KAL=KAT-TUN ALL LOVE
我們是KAT-TUN的應援站
其他無關KT的要求一概不理
請想清楚再留言

2010/03/18   trackback() comment(57) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
字幕｜[KAL] 20100131 中井正廣的黑色綜藝 - kame part
終於完成了最後一個黑玫瑰
雖然在節目中KAME出現的部分不多
可是這檔可以說是至今翻譯後製最困難的檔案
看過檔案的人就會知道
檔案上的各種後製字有多麼複雜
雖然台灣人都算是非常熟悉棒球比賽
但是在翻譯上的棒球用語要如何正確的使用
對翻譯們來說可是一個不小的挑戰
所以說.....終於.......終於完結了


2010/02/09   trackback() comment(34) Edit
分類：KAL工作室字幕　其他字幕
 HOME   NEXT>>
忍者ブログ／[PR]