青木　「ＫＡＴ―ＴＵＮ」亀梨と“合同トレ”

    ヤクルト・青木がアイドルグループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の亀梨和也と“合同トレ”を行った。 　

    神宮の室内練習場で自身のフリー打撃を終えた後、日本テレビの情報番組「ＧＯｉｎｇ！Ｓｐｏｒｔｓ＆Ｎｅｗｓ」の番組企画で同番組のキャスターを務める亀梨と一緒にティー打撃、マシン打撃などを行った。「上手ですよね。打撃については僕なりの理論を伝えました」。交流戦については「そこで５０安打打ちたい。そうすれば個人的にも（残り４９安打の）通算１０００安打を記録できる」と意気込んでいた。

消息來源：http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2010/05/12/13.html

 

 

青木和「KAT-TUN」龜梨 "共同訓練"

養樂多隊的青木與偶像團體「KAT-TUN」的龜梨和也進行了"共同訓練"。 　

在神宮室內練習場結束了自己的自由打擊後，青木參加日本電視台的情報節目「GOing！Sports & News」的企劃，並和擔任該企劃主持人的龜梨一起進行了Tee打擊*，Machine打擊*等練習。「他打得很好喔。我也跟他提了我自己的打擊理論」。至於說到交流賽，青木自信地表示「想打50隻安打。這樣的話也能達成我個人的第1000隻安打紀錄 (目前還差49隻安打)」。

*註:

ティー打撃：Tee batting，用球棒的前端將球擊出的練習。

マシン打撃：Machine batting，在練球場以機器為對象的打擊練習。

翻譯 凱西

校稿 咩咩羊